Page 35 - 1851.indd
P. 35
ISSUE No. 1851
JAVANAN
ﺪﯿﺳﺮﭘ و ﺪﻣآ ﻢﻏاﺮﺳ ﻪﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺮﺠﯿﻨﻣ .مدﺮﮐ ﻰﻣ ﻪﯾﺮﮔ و مﺪﯿﺸﮐ
رد مرداﺮﺑ ﻢﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﻦﻣ ؟ﺖﺳا ﺮﺒﺧ ﻪﭼ نﺎﻨﭼ ﻦﻣ دز ﮓﻧز مردﺎﻣ ﻪﮐ ﺐــﺷ ﮏﯾ
دﻮﺧ رﺎﮐ ﻰﭘ ﻢﻫ وا و هدﺮﮐ فدﺎﺼﺗ ناﺮﯾا و هﺪﺷ ﺖــﺸﺣو رﺎﭼد ﻪﮐ مدﺮﮐ ﻪﯾﺮﮔ
.ﺖﻓر ﻦﻣ !دﺮﮔﺮﺑ ﺖﺴﯿﻧ بﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔا ﺖﻔﮔ
وراد و ﮏﺷﺰﭘ غاﺮــﺳ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﻦﯾا ﮓﻨﺗ ﺎﻫﺎﻤﺷ ىاﺮﺑ ﻢﻟد ﻢﺘﻔﮔ و مدروآ ﻪﻧﺎﻬﺑ
ﺐﺷ ﻪﻤﻫ ،مﺪﯿﺸﮐ ار ﺎﻫدرد ﻪﻤﻫ ،ﻢﺘﻓﺮﻧ مور ﻰﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ىدوز ﻪﺑ ﻪﻧﺮﮔو هﺪﺷ
فﺮﺣ ﻦﯾا زا .مراد ﻰــﺷﻮﺧ ىﺎﻫﺮﺒﺧ و
زا هزﺎﺗ ناﺪﯿﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﭘ و مﺪﯿﺑاﻮﺨﻧ ار ﺎﻫ
ﻢﻟدرد ﻦﻤﺿ رد و ﺖﻓﺮﮔ ما هﺪﻨﺧ مدﻮﺧ
ﮏﯾ رد رﺎﮐ ﻦﻤﺿ ﻻﺎﺣ ،ﻢﺘﺷاﺬﮔ ﻢﯿﮔﺪﻧز
هد زا ﺪﻌﺑ .ﻢﻨﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ مدرﻮﺧ ﻢــﺴﻗ
ﺖﺻﺮﻓ ،ﻢﺘﻓﺮﯿﻣ ﻢﻫ ﺞﻟﺎﮐ ﻪﺑ ،دﻮﻓ ﺖﺴﻓ
ﻰﭘﺎﯿﭘ ىﺎﻬﻨﻔﻠﺗ ﺎﺑ ،ﺪﺷ ﺮﺘﻬﺑ ﻢﻟﺎﺣ ﻪﮐ زور
دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ،ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﻢﻫ نﺪﻧارﺎﺧ ﺮــﺳ
نﺎﺷ ﻪﻧﺎﺧ ﻰﻫار ﺲﻠﺠﻧآ سﻮﻟ زا ﻢﯾﻮﻤﻋ
ﻪﮑﻨﯾازا ،مداد ﻰﻤﻧ باﻮﺟ ﻢﻫ ار ﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ
زا ،ﺎﻫﻮﻤﻋﺮﺴﭘ ﺮﻔﺳ لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻢﯾﻮﻤﻋ ،مﺪﺷ
تﺬﻟ مدﻮﺑ هﺪﺷ ىدﻮﺟﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ
هدﺮﮐ نﺎﮑﻣ ﻞﻘﻧ ﺲﻠﺠﻧآ سﻮﻟ ﻪﺑ ﺲﯿﺋﻮﺳ
.مدﺮﮑﯿﻣ روﺮﻏ سﺎﺴﺣا و مدﺮﺑ ﻰﻣ
ﺪﺷ زﺎﺑ ﻢﻟد مﺪﺷ ﻪﮐ نﺎﺷ ﻪﻧﺎﺧ دراو ،دﻮﺑ
ﺎﺗ ﺖﺷﺬﮔ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﻢﯿﮔﺪﻧز لﺎــﺳ ﻪﺳ
اﺬﻏ ىﻮﺑ ،ﺖﺷاد ار ناﺮﯾا ىاﻮﻫ و لﺎﺣ ﻪﮐ
ىﺎﻫ هﻮﻧ نﺎﻣﺰﻤﻫ ،مدﺮــﮐ مﺎﻤﺗ ار ﺞﻟﺎﮐ
ىاﺪﺻ و ﻰﻧاﺮﯾا تﻼﺠﻣ و غاد ىﺎﭼ و
نﺎﯿﻣ رد ﻦﻣ ،ﺪﻧﺪﻣآ ناﺮﯾازا مردﺎــﻣ ﻪﻟﺎﺧ
.دروآ قﻮﺷ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﻤﻫو ﻪﻤﻫ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
،دﻮﺑ ﺪﻨﮔﻮﺳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻢﻤﺸﭼ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻬﻧآ
ﻢﺘﻔﮔ ﻢﻨﮑﯿﻣ ﻪﭼ ﺎﺠﻧآ رد ﺪﯿــﺳﺮﭘ ﻮﻤﻋ
ﺖﻓﺮﻌﻣ زا ﺮﭘ ﻪﮐ ﻦﯾﺮﯿﺷ و ﺎﺒﯾز ىﺮﺘﺧد
ﻪﺑ ﻦﺘﻓر كراﺪﺗ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺴﮑﯾ ﻰﻃرد
12 زا ﻪﮐ ىﺮــﺘﺧد ،دﻮﺑ ﻰﻧﺎــﺴﻧا ىﺎﻫ
و ﺪﯾﺪﻨﺧ ﮓﻨﺷﻮﻫ ،ما هﺪﯾد ار هﺎﮕــﺸﻧاد
ﻰﻣ ار مﺎﯿﺧ و ﻆﻓﺎﺣ و ىﻮﻟﻮﻣ ﻰﮕﻟﺎــﺳ ﺶﯾاﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﺗ هد ﺖﻔﮔ هﺮﺨــﺴﻣ ﻪﺑ
،ﻦﻣ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد "ﺪﻨﮔﻮﺳ" .ﺖﺧﺎﻨﺷ فﺮﺣ ﻦﯾا زا ﻦﻣ !ﺪﻧا هدﺎﺘــﺳﺮﻓ شﺮﯾﺬﭘ
شراﺪﯾد رﺎﻈﺘﻧا دﻮﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳ رﺎﮕﻧا ﻪﮐ ﺪﯿﻤﻬﻓ ﻢﺘﻔﮔ دﻮﺧ ﺎﺑ و مﺪﻣآ ﻢﺸﺧ ﻪﺑ ﮓﻨــﺷﻮﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﺘﻨﻣاﺮﮐﺎﺳ رد ﺎﻬﻧآ ،ما هﺪﯿــﺸﮐ ار هﺎﮕــﺸﻧاد ﻪﺿﺮﻋ ﻪﮐ ﻢﻨﮑﯿﻣ ﺖﺑﺎﺛ ىزور
ﺪﻨﮔﻮﺳ ،ﺪﻧﺪﻣآ ﻮﮑﺴﯿﺴﻧاﺮﻔﻧﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻰﻟو .مراد ﻢﻫ ار ﻦﺘﻓر
موﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ دﺮﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ اﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ راز ﻢﻟﺎﺣ ،ﻮﮑﺴﯿﺴﻧاﺮﻔﻧﺎﺳ ﻢﺘﺸﮔﺮﺑ ﻰﺘﻗو
ﻰﻟو ﻢﺘﺷاﺪﻧ نﺪﻧاﻮﺧ سرد داﻮﺳ دﺎﯾز ﻦﻣ رﺎﺑ ﻪﺳ ود و دﺮﮑﯿﻣ درد ﻢﻧﺪﺑ زﻮﻨﻫ ،دﻮﺑ
.مدﻮﺑ شﻮﮑﺘﺨﺳ و موﺎﻘﻣ رﺎﯿﺴﺑ ضﻮﻋرد ﻪﮐ ﺎﺻﻮﺼﺧ مدﺮﮐ ار داﻮﻣ ﺪﯾﺮﺧ ﺪﺼﻗ
ﻦﻣ ،ﻢﯾﺪﺷ هﺎﮕﺸﻧاد دراو ﻢﻫ ﺎﺑ ﺪﻨﮔﻮﺳ ﺎﺑ ﻰﻟو ،دﻮﺑ هداد ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻘﻧ رﻻد 200 ﻮﻤﻋ
رد مرﺪﭘ نﻮﭼ ،مدﺮﮑﯿﻣ رﺎﮐ ﺖﺨﺳ زﻮﻨﻫ ،مﺪﻧﺎﻣ ﻪﻧﺎﺧرد و هدﺮﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻢــﻫ زﺎﺑ
ﺖﺷاد ىرﺎﯾ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ و هدﺎﺘﻓا رﺎﮐ زا ناﺮﯾا ىاﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻰﭘ ار نﺎﺑز سﻼﮐ هرﺎﺑود
عوﺮﺷ ار ﺞﻟﺎﮐ ﺎﺗ مدﺮﮐ ﻰﺴﯾﻮﻨﻣﺎﻧ ﺪﻌﺑ مﺮﺗ
مدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻰﻣ ﻪﻟاﻮﺣ ﺶﯾاﺮﺑ ﻪﻫﺎﻣ ﻪﻤﻫ ﻦﻣ
.ﻢﻨﮐ
نﺎﻤﻫ رد .دﺮﮐ ﻰﻣ ﻢﯾﺎﻋد ﻰﻨﻔﻠﺗ مردﺎﻣ و
مدﻮﺑ ﻪﺘﻓر بﺎﺘﮐ ﺪﯾﺮﺧ ىاﺮﺑ ﻪﮐ زوﺮﮑﯾ
ﻪﺑ ،مدز فﺮﺣ ﺪﻨﮔﻮﺳ رﺪﭘ ﺎﺑ ﻦﻣ ﺎﻫزور
،مﺪﺷ وﺮﺑور ﺎﺗﺮﺑ رﺎﮑﻤﻫو ﺖــﺳود ﺎﺑ
ﺪﻨﮔﻮﺳ ﺎﺑ هﺪﻨﯾآ رد مراد ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ وا
مﺎﺷ ﻪﺑ اﺮﻣ ،ﺪﯿﺼﻗﺮﯿﻣ ﺎﻬﺑﻼﮐ رد ﻢﻫ ﺎﯿﻓﻮﺳ
زا ﺪﻨﮔﻮﺳ رﺪﭘ نﺎﺧ ﺪﯿﻤﺣ ،ﻢﻨﮐ جاودزا
ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻰﺘﻣوﺎﻘﻣ ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ،دﺮﮐ تﻮﻋد
ﺶﺷﻮﺧ ﻦﻣ ﻪﯾاﺮﯿﭘ ﻰﺑ و هدﺎــﺳ درﻮﺧﺮﺑ
ﺪﻫاﻮﺨﯿﻣ ﺶﻟد ﺖﻔﮔ ،ﻢﺘﻓر شراﺪﯾد ﻪﺑ و
ﻪﺳ زا ﺪﻌﺑ و ﻢﻨﮐ ﻰﻣ نﺎﺘﮑﻤﮐ ﺖﻔﮔ و ﺪﻣآ
ادﺮﻓ و مدﺮﮐ لﻮﺒﻗ ﻦﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳود ﻦﻣ ﺎﺑ
ماﺪﺨﺘﺳا شﺮﺴﭘ گرﺰﺑ ﺖﮐﺮﺷ رد اﺮﻣ هﺎﻣ
اﺮﻣ ﻰﺘﻗو ،ﻢﺘﻓر ﺎﯿﻓﻮﺳ نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﻪﺑ ﺐﺷ
دﺰﻣﺎﻧ ﺎﻤﺳر ﺪﻨﮔﻮﺳ و ﻦﻣ داد هزﺎﺟا و دﺮﮐ
ﻰﻤﮐ اﺪﺘﺑا دﺮﮐ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ تﻮﻋد
.ﻢﯾﻮﺸﺑ
ﻰﺑ تﻻﺎﺣ نآ ﻪﺳﻮﺳو ﻰﻟو ،مدرﻮﺧ ﺎﺟ
ﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﭼ و ﺞﻟﺎﮐ نارود رد ﻪﭼ ﻦﻣ
ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد و دﺮﺑ ﺶﯾﻮــﺳ ﻪﺑ اﺮﻣ ىﺮﺒﺧ
ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ىا هزﺎﺗ نﺎﺘﺳود و ﺎﻫ ﻰﺳﻼﮑﻤﻫ
زا ،مﺪﯾﺮﭘ باﻮﺧ زا ﺮﻬﻇ ادﺮﻓ ،مﺪﯿﻤﻬﻔﻧ
مدرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻧدﻮﺑ داﻮﻣ هدﻮﻟآ ﻰﻋﻮﻧ ﻪﺑ نﺎﺷ
هرﺎﺑود ﺪﺷ ﻰﻤﻧ مروﺎﺑ ،ﺪﻣآ ﻰﻣ مﺪﺑ مدﻮﺧ
دﻮﺧ ﻪﺑ اﺮﻣ ىا ﻪﺳﻮﺳو هﺎﮕﭽﯿﻫ ﺮﮕﯾد ﻰﻟو ار ﺞﻧر و درد ﻪﻤﻫ نآ ﻢﺷﺎﺑ هﺪــﺷ هدﻮﻟآ
ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﻣ و ﺪﯿﺸﮑﻧ ،مﺪﯿﺑاﻮﺨﻧ ار ﺐﺷ ﻪﻤﻫ نآ مدﺮﮐ ﻞﻤﺤﺗ
و ﻰﮔﺪﻧز ﻪﮐ دﻮﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻦﯿﻤﻫ و مدﺮﮐ ﻰﺘﺨﺑﺪﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا زا مدرﻮﺧ ﻢﺴﻗ دﻮﺧ ﺎﺑ
ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻨﮔﻮﺳ و ﻦﻣ ؛ﺖﺧﺎﺳ اﺮﻣ هﺪﻨﯾآ هرﺎﺷا ﮏﯾ ﺎﺑ ﻰﻟو ،ﻢﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ ار مدﻮﺧ
ﻪﻧﺎﺧ ،ﻢﯾﺪﺷ ﻮﻠﻗ ود ﺮﺴﭘ ود و ﺮﺘﺧد ود !مﺪﺷ قﺮﻏ هرﺎﺑود ﺎﯿﻓﻮﺳ
ماﺪﮑﭽﯿﻫ و ﺪﻧﺰﯿﻣ جﻮﻣ ﻖﺸﻋ زا ﮏﻨﯾا ﺎﻣ ﻦﻣ ،دﻮــﺷ راﺪﯿﺑ ﺎﯿﻓﻮــﺳ ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ
ﻰﻤﻧ ﻢﻫ رﺎﮕﯿﺳ و بوﺮﺸﻣ ﻪﺑ ﺐﻟ ﻰﺘﺣ ار مدﻮﺧ و ﻪﺘﻔﮔ كﺮــﺗ ار وا نﺎﻤﺗرﺎﭘآ
ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ،ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا هدارا مﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻣ و ﻢﯿﻧز رد ﻪﺑ رﺪﻘﻧآ ،مﺪﻧﺎــﺳر ﻢﮑﭼﻮﮐ قﺎﺗا ﻪﺑ
.دزﺎﺴﯿﻣ ار نﺎﺷ ﻪﮐ مدز دﺎﯾﺮﻓ و مﺪﯿﺑﻮﮐ ﺖــﺸﻣ راﻮﯾد و
35 نﺎﯾﺎﭘ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺪﺷ ﻰﻤﺧز ﻢﯾﺎﻬﺘﺳد ﻪﻤﻫ
