Page 37 - 1851.indd
P. 37
ISSUE No. 1851
JAVANAN
ار ﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺨﯿﻣ وا و دراد ناﺮﯾا زا ﻰﺒﻟﺎﺟ ﮏﯾ ىاﺮﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﻰﻫد ﺖﺳد زا ار نﺎﻣﺎﺳ
.ﺪﻨﮐ ﺰﯾاﺮﭘرﻮﺳ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر سﺎﺴﺣ ﺎﯾ و ناﻮﺟ نز ﺎﯾ ﺮﺘﺧد
ماﺮﻬﺑ ﺖــﺳد زا ار ادﺮــﻓ و زور نآ !ﺖــﺳﺎﯾور و لﺎﯿﺧ ﮏﯾ ىا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ
ﺶﯾاﺪﯿﭘ رد ىﻮﻠﺟ مﻮﺳ زور ﻰﻟو ،ﻢﺘﺨﯾﺮﮔ ﺎﻫ ﺖﻋﺎﺳ هﺎﮔ ﻦﻣ ،ﺖﻔﮔ ﻰﻣ ﺖﺳار اوﺮﭘ
ﻰﺘﻗو ،دﻮﺑ هدروآ ﻢﯾاﺮﺑ ﻞﮔ ﺪﺒﺳ ﮏﯾ ،ﺪﺷ ﻪﮐ ﻦﻣ ،مدﺮﮐ ﻰﻣ ﺮﮑﻓ دﻮــﺧ تﻮﻠﺧ رد
ﺪﺻ رﺎﮕﻧا ﻪﮐ دﺮﮐ ﻢﯿﻈﻌﺗ نﺎﻨﭼ ﺪــﯾد اﺮﻣ سﺎﺴﺣا ار ﻰﻧﺎﻓﻮﻃ ﻦﯿﻨﭼ دورو ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ
ﺲﭘ ار وا ،ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻢﻫ ﻖﺷﺎﻋ ﺖــﺳا لﺎﺳ ىﺎﻫ ﻪــﺸﯾر ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻓﻮﻃ ،مدﻮﺑ هدﺮﮐ
ﻪﭼ ،ﻢﺘﺴﻫ ترداﺮﺑ ﻦﻣ ﻦﮐ ﺮﮑﻓ ﺖﻔﮔ ،مدز .دﻮﺑ هداد نﺎﮑﺗ اﺮﻣ ﻰﺳﺎﺴﺣا
درﻮﺧﺮﺑ شرداﺮﺑ ﺎﺑ ﺮﻫاﻮﺧ ﮏﯾ دراد ﻰﺒﯿﻋ ﻪﮐ مﺪﯿﻤﻬﻓ دوز ﻰﻠﯿﺧ نﺎــﯿﻣ ﻦﯾا رد
ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﺖﻔﮔ ﺪﻌﺑ !ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﮕﻨﺸﻗ ،ﺖﺳا ﺞﻧردوز و سﺎــﺴﺣ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﻣﺎﺳ
نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﻰﻟو ﻢﺘﻔﮔ !ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻣ نﺎﻤﻬﻣ ﺐﺷ ﻰﻘﺸﻋ ﻦﯿﻨﭼ ىﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﺎﻬﻟﺎﺳ ﺰﯿﻧ وا
ىا ﻪــﺷﻮﮔ ﮏﯾ ﺖﻔﮔ ،دراﺪﻧ ﻰﯾﺎﺟ ﻦﻣ سﻮﻫ و ﻰﺤﻄﺳ تﺎﺳﺎﺴﺣا زا ﺎﻬﻟﺎﺳ ،هدﻮﺑ
لﺰﻨﻣ موﺮﺑ مرﻮﺒﺠﻣ ﻦﻣ ﻢﺘﻔﮔ ،ﺪﺑاﻮﺧ ﻰﻣ رﺎﭼد ،ﻪﺘﻓﺎﯾ اﺮﻧآ ﻪﮐ زوﺮﻣا و ﻪﺘﺨﯾﺮﮔ دﻮﻟآ
دراﺪﻧ ﻰﺒﯿﻋ ﺖﻔﮔ و ﺖﻓر دوز وا !ﻢﻧﺎﺘﺳود
ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻦﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻰﻋﻮﻧ
طﺮﺷ ﻪﺑ ﻢﺘﻔﮔ ،رﻮﺨﺑ مﺎﺷ ﮏﯾ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻞﻗاﺪﺣ
ﺖﺳاﻮﺧ ﻰﻤﻧ ﻢﻟد ،مدﻮﺑ ﻢﯾﺎﻬﻓﺮﺣ ﺐﻗاﺮﻣ
ترﺎﮐ ﻰﭘ و ىرادﺮﺑ مﺮﺳ زا ﺖﺳد ﻪﮑﻨﯾا
.ﺪﻫﺪﺑ رازآ ار وا ﻪﮐ ﻢﻧﺰﺑ ﻰﻓﺮﺣ
ﻢﻫ ﺎﺑ ﺖﺒﻗﺎﻋ و درﻮﺧ ﻢﺴﻗ ،داد لﻮﻗ !ىوﺮﺑ
دوﺪﺣ رﻮﺷﺮﭘ ﻖﺸﻋ ﻦﯾا زا ﺖﺴﻫ مدﺎﯾ
و ﻢﯿﺘﻓر ﻢﻧﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﻰﮑﯾدﺰﻧ نارﻮﺘﺳر ﮏﯾ ﻪﺑ
هﺪﯿﺳر جوا ﻪﺑ وا و ﻦﻣ و ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﮏﯾ
نآ لﺎﺒﻧﺪﺑ و داد شرﺎﻔﺳ اﺬﻏ عﻮﻧ ﻪﺳ ود وا
ﺎﺑ نﺎﻣ ﻰﮔﺪﻧز تﺎﻈﺤﻟ ﻪﻤﻫ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،ﻢﯾدﻮﺑ
ﻦﻣ ،ﺪﻧدروآ ﻢﻫ بوﺮﺸﻣ ىﺮﻄﺑ ﮏﯾ مﺪﯾد
و ﺮﯿﯿﻐﺗ ىاﺮﺑ ﺪــﺷ راﺮﻗ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ،دﻮﺑ ﻢﻫ
ﺖﻔﮔ ،مرﻮﺧ ﻰﻤﻧ بوﺮﺸﻣ ﻢﺘﻔﮔ ﻢﺸﺧ ﺎﺑ
،ددﺮﮔ زﺎﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻫرﺎﮐ رد ﻰﻟﻮﺤﺗ
،ﺐــﺸﻣا نﻮﭼ ...نﺰﺑ ﺐﻟ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻂﻘﻓ
ىﺪﺑ سﺎﺴﺣا ﻦﻣ ﻪﮐ ﻰﻈﻓﺎﺣاﺪﺧ زور رد
بوﺮﺸﻣ ﻪﺑ ﺐﻟ مﺪﺷ رﺎﭼﺎﻧ !ﺖﺳا ﻦﻣ ﺪﻟﻮﺗ
ضﻮﻋ وا ﺖﯾرﻮﻣﺎﻣ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ ﺖﻔﮔ ،ﻢﺘﺷاد
هﺮﺠﻨﭘ ﺖﺸﭘ رد نﺎﻬﮔﺎﻧ لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد ﻢﻧﺰﺑ
ﺮﻫ رد وا ﺎﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﻫﺪﯿﻣ ﻰﺒﯿﺗﺮﺗ ،دﻮــﺷ
ﻰﺘﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ مﺪﯾد ار نﺎﻣﺎــﺳ ،نارﻮﺘﺳر
ﻰﻣ بﻮﺧ ﻦﻣ ،مﻮﺷ هاﺮﻤﻫ ﺎﯿﻧد زا ىا ﻪﻄﻘﻧ
و مﺪﯾﺮﭘ ﺎﺟ زا ،ﺪــﻨﮐ ﻰﻣ ﻢﻫﺎﮕﻧ ﺐﯿﺠﻋ
نﺎﮑﻣا ،ﻦﻣ ﺖﻣﺎﻗا عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻧاد
ﻪﺑ ،ما ﻪﻟﺎﺧﺮــﺴﭘ ىﺎﻬﻓﺮﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ
ﻦﯾا ﺎﺑ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻫ ىدوز ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﻔﺳ
ىاﺪﺻ نﺎﻣﺰﻤﻫ ،ﻢﺘﻓر ﻰﺟوﺮﺧ رد ىﻮﺳ
ىراﻮﮔﺎﻧ ثداﻮﺣ داﺪﯿﻣ ﻰﻫاﻮﮔ ﻢﻟد لﺎﺣ
ﻰﻫاﻮﮔ ﻢﻟد ،داد ﻢﻧﺎﮑﺗ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﮏﯾ ﺰﻣﺮﺗ
.ﺖﺳا هار رد
...ﺖــﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ىا ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﮐ داد
سﺎﻤﺗ ﻦﻣ ﺎﺑ ﺐﺷ ﺮﻫ ﻪﮐ "نﺎﻣﺎــﺳ"
ﺶﻘﻧ نﺎﻣﺎﺳ ،ﺪــﺸﻧ مروﺎﺑ ،مﺪﯾﺮﭘ نوﺮﯿﺑ
ﻪﮐ داد ﺮﺒﺧ ﻪــﺘﻔﻫ ﮏﯾ زا ﺪﻌﺑ ،ﺖــﺷاد
ىرﺎﺟ نﻮﺧ شﺮﺳ رﺎﻨﮐ زا هﺪــﺷ نﺎﺑﺎﯿﺧ
ﺖﺳا نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ور ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ وا قﻼﻃ ﻞﺣاﺮﻣ
نﺎﻤﻫ رد ،مﺪﺷ شﻮﻬﯿﺑ ،مﺪﯿﺸﮐ ﻰﻐﯿﺟ ،دﻮﺑ
ﺮﮕﯾد ﻪﺘﻔﻫ ﻪﺳ ود ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻬﺑ و
،ﺪﯿﻔﺳ گرﺰﺑ ﻞﻧﻮﺗ ﮏﯾ نورد رﺎﮕﻧا لﺎﺣ
زﺎﺑ نﺎﻤﻟآ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﺪﻌﺑ و ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺎﺠﻧآ
ﻰﻣ ﻢﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻰﯾاﺪﺻ ،مدﻮﺑ زاوﺮﭘ لﺎﺣ رد
ىوﺎﻨﯾﺪﻧﺎﮑﺳا ىﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﺑ هﺎﮔ و ددﺮﮔ ﻰﻣ
ﺪﻌﺑ و !ىﺮﯿﻣ ﻰﻣ ىراد ﺖﻔﮔ ﻰﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر
.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ىﺮﻔﺳ
ىا ﻪﺷﻮﮔ ﻦﯿﮕﻤﻏ ﻪﮐ مﺪﯾد ﻰﻣ ار نﺎﻣﺎﺳ
ﺎﺗ ﺖﻔﮔ ﻰﻨﻔﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ ود ﺖــﺳرد
...ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ
،مدﻮﺸﮔ ﻢﺸﭼ ىﺪﯾﺪﺷ ىﺎﻬﻧﺎﮑﺗ ﺎﺑ ... ﻪﮐ ﻦﻣ و ﺖﺳﻮﯿﭘ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﻫ نﺎﯾﺎﭘ
اﺪﺘﺑا رد ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺎﺘﺴﯾا ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ مﺮﺳ ىﻻﺎﺑ ﺲﻔﻧ ﻰﺘﺣ نﺎﻣﺎﺳ نوﺪﺑ مدﻮﺑ هﺪﯿﻤﻬﻓ هزﺎﺗ
ﺎﻫ ترﻮﺻ ﺪﻌﺑ و مﺪــﯾد ﻰﻣ رﺎﺗ ار ﻪﻤﻫ ﻞﮔ زا ﺮﭘ ار قﺎﺗا ﻪﻤﻫ ،ﻢﺸﮑﺑ ﻢﻧاﻮﺗ ﻰﻤﻧ
؟ﺮﺒﺧ ﻪﭼ نﺎﻣﺎﺳ زا مدز دﺎﯾﺮﻓ ،ﺪﺷ ﻦﺷور ﺎﻫﺪﺻ ،ﻦﯿﮕﻧر ىﺎﻫﺬﻏﺎﮐ ىور ﻪﺑ و هدﺮﮐ
...؟ﻪﯿﮐ نﺎﻣﺎﺳ :ﺪﯿﺳﺮﭘ ﻰﻧﺎﻤﻟآ ﻪﺑ رﺎﺘــﺳﺮﭘ ﺎﻫراﻮﯾد و رد ﺮﺑ و ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻧﺎﻘــﺷﺎﻋ رﺎﻌﺷ
،دﻮﺒﻧ مﺮــﺳ ىﻻﺎﺑ ﻰﯾﺎﻨــﺷآ هﺮﻬﭼ ﭻﯿﻫ .مﺪﻧﺎﺒﺴﭼ
ﺮﻔﻧ ود ،مﺮﭙﺑ ﻦﯿﺋﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺨﺗ زا ﻢﺘــﺳاﻮﺧ ﺮﺒﺧ اوﺮﭘ ﻪﮐ دﻮــﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ نآ ىادﺮﻓ
،ﺪﻧﺪﻧﺎﺑاﻮﺧ ﺖﺨﺗ ىور ترﺪﻗ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ اﺮﻣ ﻦﻣ راﺪﯾد ﻪﺑ نﺪﻨﻟ زا ما ﻪﻟﺎﺧﺮﺴﭘ ماﺮﻬﺑ داد
ﮏﯾ و ؟ﺖﺳﺎﺠﮐ نﺎﻣﺎﺳ ؛مدز دﺎﯾﺮﻓ هرﺎﺑود هﺪﻣﺎﯿﻧ ﻢﺷﻮﺧ ماﺮﻬﺑ زا هﺎﮕﭽﯿﻫ ﻦﻣ ،هﺪﻣآ
باﻮﺧ ﻪﺑ اﺮﻣ لﻮﭙﻣآ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﺘﺳﺮﭘ ،دﻮﺑ ىزﺎﺒﺳﻮﻫ و ﺰﯿﻫ مدآ ﻻﻮﺻا نﻮﭼ .دﻮﺑ
.مﺪﯿﻤﻬﻔﻧ ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد و دﺮﺑ وﺮﻓ ﻰﻘﯿﻤﻋ ﻰﻤﻧ اﺮﻣ ﻦﻔﻠﺗ و سردآ شﺎﮐ ﻢﺘﻔﮔ اوﺮﭘ ﻪﺑ
37 دراد ﻪﻣادا ﺮﺒﺧ ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ راﺮﺻا ﻰﻠﯿﺧ ﺖﻔﮔ !ىداد
