Page 36 - Javanan Magazine Issue # 1870
P. 36
ISSUE No. 1870 ﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ىﺎﯿﻧد
JAVANAN
دﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ار ﻦﻣ ىﺎﯾؤر دوز ﻰﻠﯿﺧ ،ﺎﻤﯿﺳ
،ﻰﯾﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ﻰﻃ دﺮﻣ نآ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺻﻮﺼﺧ رو ﻪﻠﻌﺷ ﻦﻣ رد سﺎﺴﺣا ﻦﯾا ،ﻢﺘﻓر ﻢﯾﺪﻗ ﻪﮐ ﺪﺸﯿﻣ ىﻮﻗ نﺎﻨﭼ هﺎﻨﮔ سﺎــﺴﺣا ﻦﯾا .ما
ً ﻮﺘﻧرﻮﺗ زا ث -ﺎﻤﯿﺳ ﻪﺼﻗ
ىوﺎﮑﺠﻨﮐ ﺎﺑ و دﺮﮑﯿﻣ لﺎﺒﻧد ار دﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز زا ﻢﻠﯿﻓ ﮏﯾ ىﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ رﺎﺑ ﮏﯾ و ﺪﺷ و هﺪﺷ ﻰﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺐﺣﺎﺻ مدروآ ﻰﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ
ﻰﻀﻌﺑ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﻧاﺪﺑ ﺖﺳاﻮﺨﯿﻣ ﻰﺻﺎﺧ رد ار مدﻮﺧ ،مدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ مر ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺦﯾرﺎﺗ ىروآدﺎﯾ ﻦﯾا .ما ﻪﺘﻓر ﺮﻔﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ لوا ﺖﻤﺴﻗ
ُ
ﺖﺳﺎﻨﺷآ ﺶﯾاﺮﺑ ﺎﻫ هﺮﻬﭼ ﻰﻀﻌﺑ و ﻦﮐﺎﻣا نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ مﺪﯾد ﻰﻣ ﻢﻠﯿﻓ ىﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺰﻣر و زار زا هﺪﯿﺷﻮﭘ و مﺎﻬﺑا زا ىا ﻪﻟﺎﻫ رد ﺎﻫ
هﺪﻨﯾآرد ﻪﮐ ﺪﯾﺪﯿﻣ دﻮــﺧ ﻦﻫذ رد هﺎﮔ و !ﻢﺘﺴﻫ هاﺮﻤﻫ مدﺮﻣ ﺎﺑ و اﺮﺟﺎﻣ .دﻮﺑ ﺮﺑا و دود ﺲﭘ رد هﺪﺷ ﻢﮔ ﻰﯾﺎﻫ هﺮﻬﭼ و ﻦﻣ مدﺮﮐ ﻰﻣ سﺎﺴﺣا ﻰﻧاﻮﺟﻮﻧ نﺎﻤﻫزا
ﻪﺑ و ﺪﯾآ ﻰﻣ ﺶﯿﭘ ﺶﯾاﺮﺑ ﻰﻬﺑﺎﺸﻣ ثداﻮﺣ ﺖﺒﺤﺻ ﺮﺻﺎﻧ ﻢﺘﺳود ﺎﺑ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﻪﺑ ﻰﮕﻟﺎﺳ 17 رد ﻰﺘﻗو ﺖــﺴﻫ مدﺎﯾ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻰﻠﯿﺧ ،رود ىﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد
!ﺪﺷ ﻰﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ ﻰﺘﺳار تارﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺷاد هﺪﯿﻘﻋ وا ،مدﺮﮐ ﺮﺼﻣ هرﺎﺑ رد ﻰــﺨﯾرﺎﺗ ﻢﻠﯿﻓ ﮏﯾ نﺪﯾد هدﺮﮐ ﻰﮔﺪﻧز ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﮏﯾ ،مدﻮﺧ لﺎﺳ و ﻦﺳ
تﻮﻗ ﻦﻣ رد مر ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻢﮐ ﻢﮐ ،ﺪﻨﮐ ﻰﻣ هﻮﻠﺟ ﻰﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺲﮐﺮﻫ رد ﻰﻨﻫذ
تﻮﻗ ﻦﻣ رد مر ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻢﮐ ﻢﮐ
ُُ
مدﻮﺒﻧ ﻰﻟﺎﺳ و ﻦﺳ رد زﻮﻨﻫ ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﻓﺮﮔ
مدﻮﺒﻧ ﻰﻟﺎﺳ و ﻦﺳ رد زﻮﻨﻫ ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﻓﺮﮔ ﻦﯾا رد ار دﻮــﺧ هاﻮﺨﻟد ﺮﺘﺧد ،ﻰــﺧﺮﺑ
ﻦﯾا رد ار دﻮــﺧ هاﻮﺨﻟد ﺮﺘﺧد ،ﻰــﺧﺮﺑ
ىﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ،ﻰﺧﺮﺑ ،ﺪﻨﻨﯿﺑ ﻰﻣ تارﻮﺼﺗ
ﻰﻟو ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ىﺮﻔﺳ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ىﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ،ﻰﺧﺮﺑ ،ﺪﻨﻨﯿﺑ ﻰﻣ تارﻮﺼﺗ
ﻰﻟو ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ىﺮﻔﺳ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ
و ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ رد ﻰﻠﮐ ﻪﺑ اﺮﻣ ﺮﻔﺳ ﻦﯾا نﺎﺠﯿﻫ
و ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ رد ﻰﻠﮐ ﻪﺑ اﺮﻣ ﺮﻔﺳ ﻦﯾا نﺎﺠﯿﻫ ىﺎﻫوزرآ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﯿﺘﺳد ﺎﯾ و نﺎﻨﻤﺷد زا مﺎﻘﺘﻧا
ىﺎﻫوزرآ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﯿﺘﺳد ﺎﯾ و نﺎﻨﻤﺷد زا مﺎﻘﺘﻧا
ﻰﻣ ﻢﺴﺠﻣ ﻢﺸﭼ ىﻮﻠﺟ ار نﺎــﺸﮔرﺰﺑ
راﺮﻗ عﺎﻌﺸﻟا ﺖﺤﺗ ار ﻢﯿﮔﺪﻧز ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻤﻫ
راﺮﻗ عﺎﻌﺸﻟا ﺖﺤﺗ ار ﻢﯿﮔﺪﻧز ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻤﻫ ﻰﻣ ﻢﺴﺠﻣ ﻢﺸﭼ ىﻮﻠﺟ ار نﺎــﺸﮔرﺰﺑ
.دﻮﺑ هداد
سﺎﺴﺣا و تارﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﺎﻤﻠﺴﻣ و ﺪﻨﻨﮐ
.دﻮﺑ هداد سﺎﺴﺣا و تارﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﺎﻤﻠﺴﻣ و ﺪﻨﻨﮐ
ًً
راﺮﺻا مرﺪﭘ ،مدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻠﭙﯾد هزﺎﺗ ﻦﻫذ لﻮﻤﻌﻣ ﺪﻧور ﻦــﯿﻤﻫ زا رود ﻪﺑ ﺰﯿﻧ
راﺮﺻا مرﺪﭘ ،مدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻠﭙﯾد هزﺎﺗ
ﻦﻫذ لﻮﻤﻌﻣ ﺪﻧور ﻦــﯿﻤﻫ زا رود ﻪﺑ ﺰﯿﻧ
وا ،موﺮﺑ ﺐﻃ ﻞﯿﺼﺤﺗ لﺎﺒﻧد ﻦﻣ ﺖــﺷاد
وا ،موﺮﺑ ﺐﻃ ﻞﯿﺼﺤﺗ لﺎﺒﻧد ﻦﻣ ﺖــﺷاد نﺎﯿﻣ رد زور ﮏﯾ .ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮕﯾد ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا
نﺎﯿﻣ رد زور ﮏﯾ .ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮕﯾد ىﺎﻬﻧﺎﺴﻧا
ﺖﻔﮔ
ﺪﺑ
ﻰﺒﻟﺎﺟ هژﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ىﺎﻬﺑﺎﺘﮐ
ﻪﻤﻫ ﻢﯾ ﺎﻫ ﻪﻟ ﺎﺧ ﺮﺴﭘ ﻪﮑﻨﯾ ا ا ﻞﯿﻟ ﺪﺑ ﺖﻔﮔ ﻰﻣ ﻰﺒﻟﺎﺟ هژﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ىﺎﻬﺑﺎﺘﮐ
ﻪﮑﻨﯾ
ﺮﺴﭘ
ﻪﻤﻫ ﻢﯾﺎﻫ ﻪﻟﺎﺧﺮﺴﭘ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟﺪﺑ ﺖﻔﮔ ﻰﻣ
ﻪﻤﻫ
ﻪﻤﻫ ﻢﯾﺎﻫ ﻪﻟﺎﺧﺮﺴﭘ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟﺪﺑ ﺖﻔﮔ ﻰﻣ
ﺎﻫ
ﻢﯾ
ﻞﯿﻟ
ﻪﻟ
ﺎﺧ
ﻰﻣ
ﻪﮐ دﻮﺑ ىدﺮﻣ درﻮﻣ رد هژﻮــﺳ ،مدرﻮﺧﺮﺑ
ﺎﻬﻧآ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ،ﺪﻨﻟﻮﻐﺸﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رد
ﺎﻬﻧآ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ،ﺪﻨﻟﻮﻐﺸﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رد
ﺎﻬﻧ آ ز ا ﺪﯾ ﺎﺒﻧ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ، ﺪﻨﻟ ﻮﻐﺸﻣ ه ﺎﮕﺸﻧ ا د ر د ﻪﮐ دﻮﺑ ىدﺮﻣ درﻮﻣ رد هژﻮــﺳ ،مدرﻮﺧﺮﺑ
،رﺎﺑ ﺮﻫ و دﻮﺑ هدﺮﻣ و هدﺮﮐ ﻰﮔﺪﻧز رﺎﺑ ود
ىﺮﮕﯾد ﻢﻟﺎﻋ رد ﻦــﻣ ﻰﻟو ﻢﻧﺎﻤﺑ ﺐﻘﻋ ،رﺎﺑ ﺮﻫ و دﻮﺑ هدﺮﻣ و هدﺮﮐ ﻰﮔﺪﻧز رﺎﺑ ود
ىﺮﮕﯾد ﻢﻟﺎﻋ رد ﻦــﻣ ﻰﻟو ﻢﻧﺎﻤﺑ ﺐﻘﻋ
ار ﻰﮔﺪﻧز توﺎﻔﺘﻣ ﻰﻧﺎــﺴﻧا ﺐﻟﺎﻗ رد
و ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا هرﺎﺑ رد ﺐﺗﺮﻣ .مدﺮﮐ ﻰﻣ ﺮﯿــﺳ
و ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا هرﺎﺑ رد ﺐﺗﺮﻣ .مدﺮﮐ ﻰﻣ ﺮﯿــﺳ ار ﻰﮔﺪﻧز توﺎﻔﺘﻣ ﻰﻧﺎــﺴﻧا ﺐﻟﺎﻗ رد
ﻤ
ﻧاﻮ
هرﺎﺑ رد ﻰﻤﻠﯿﻓ ﺮﻫ ،مﺪﻧاﻮﺧ ﻰﻣ بﺎﺘﮐ مر
ر
ﻤ
ﻰ
ﻰ
ﮐ
ر
م
ﻓ
ﻓ
م
ﺮ
ﺮ
ﻠ
ﻠ
ﻧاﻮ
ﯿ
ﯿ
هرﺎﺑ رد ﻰﻤﻠﯿﻓ ﺮﻫ ،مﺪﻧاﻮﺧ ﻰﻣ بﺎﺘﮐ مر ُُ ُ ُ ﻼﻣﺎﮐ ىا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ و هداد ﻪﻣادا
بﺎ
بﺎ
ﮐ
ﻰ
هرﺎ
هرﺎ
مﺪ
ﻰ
ﻼﻣﺎﮐ ىا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ و هداد ﻪﻣادا
ﻣ
ﻣ
،
ﺧ
رد
رد
ﻫ
ﺧ
ﺘ
ﺘ
مﺪ
،
ﺑ
ﻫ
ﺑ
ًً
ـ
ـ
ﯿ
ﻣزﺮ
ﺳ
ﺑ
ﻪ
ﻦ
ﻦ
ﺪ
ﯾا
ﻣ
ﻣ
.دﻮﺑ هدﺮﻣ ﺰﯿﻧ نﻮﮔﺮﮔد
ﻦﻣ ﺪﻣآ ﻰﻣ هدﺮﭘ ىور ﻪﺑ ﻦﯿﻣزﺮــﺳ ﻦﯾا
ﻦ
آ
ﻦﻣ ﺪﻣآ ﻰﻣ هدﺮﭘ ىور ﻪﺑ ﻦﯿﻣزﺮــﺳ ﻦﯾا .دﻮﺑ هدﺮﻣ ﺰﯿﻧ نﻮﮔﺮﮔد
ﭘ
ىور
ﻣ
ﻰ
هدﺮ
ىﺎﻬﻤﻠﯿﻓ .ﻢﺘﻓر ﻰﻣ ﺶﻧﺪﯾد ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ىﺎﻬﻤﻠﯿﻓ .ﻢﺘﻓر ﻰﻣ ﺶﻧﺪﯾد ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ اﺮﻣ بﺎــﺘﮐ ﻦﯾا
اﺮﻣ بﺎــﺘﮐ ﻦﯾا
.مﺪﯾد ﻰﻣ رﺎﺑ ﻪﺳ و رﺎﺑ ود هﺎﮔ ار ﻰﺨﯾرﺎﺗ
.مﺪﯾد ﻰﻣ رﺎﺑ ﻪﺳ و رﺎﺑ ود هﺎﮔ ار ﻰﺨﯾرﺎﺗ ىﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﮑﻓ
ىﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﻪﺑ
ﻪﺑ دﻮﺧ نﻻﺎﺳ و ﻦﺳ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺐﺷ ﮏﯾ
ﻪﺑ دﻮﺧ نﻻﺎﺳ و ﻦﺳ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺐﺷ ﮏﯾ ﺖــﺷاداو
ﺖــﺷاداو
ﻰﺳﻼﮑﻤﻫ بﺎﻬﺷ ﺎﺑ ،ﻢﯾدﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﺶﯾﺮﺠﺗ
ﻰﺳﻼﮑﻤﻫ بﺎﻬﺷ ﺎﺑ ،ﻢﯾدﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﺶﯾﺮﺠﺗ
ﺶﻫاﺮﻤﻫ ﺮﺘﺧد وا ،مدرﻮﺧﺮﺑ دﻮﺧ ﻰﻤﯾﺪﻗ
ﺶﻫاﺮﻤﻫ ﺮﺘﺧد وا ،مدرﻮﺧﺮﺑ دﻮﺧ ﻰﻤﯾﺪﻗ
:دﻮﻤﻧ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ار
:دﻮﻤﻧ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ار
ﻰﺳوﺮﻋ ىدوﺰﺑ ﺎﻣ !مدﺰﻣﺎﻧ ﺎﯾﺮﺛ
ﻰﺳوﺮﻋ ىدوﺰﺑ ﺎﻣ !مدﺰﻣﺎﻧ ﺎﯾﺮﺛ
ﻦﯿﺣ
ﻰﻤﻧ
ﺎﺧ
ﻰﻤﻧﺎﺧ ﻦﯿﺣ ﻦﯿﻤﻫ رد !ﻢﯿﻨﮐ ﻰﻣ
ﻰﻤﻧﺎﺧ ﻦﯿﺣ ﻦﯿﻤﻫ رد !ﻢﯿﻨﮐ ﻰﻣ
ﻢﯿﻨﮐ
ﻰﻣ
ر
ﻰﻤﻧ ﺎﺧ ﻦﯿﺣ ﻦﯿﻤﻫ ر د د ! ! ﻢﯿﻨﮐ ﻰﻣ
ﻦﯿﻤﻫ
بﺎﻬﺷ ،ﺪﻣآ ﻮﻠﺟ ﺎﺒﯾز و ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻨﻠﺑ
بﺎﻬﺷ ،ﺪﻣآ ﻮﻠﺟ ﺎﺒﯾز و ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻨﻠﺑ
ب ﺎﻬﺷ ، ﺪﻣ آ ﻮﻠﺟ ﺎﺒﯾ ز و ﺖﻣ ﺎﻗ ﺪﻨﻠﺑ
ﻰﻓﺮﻌﻣ شدﺰﻣﺎﻧ ﻪــﻟﺎﺧ ار وا
ﻰﻓﺮﻌﻣ شدﺰﻣﺎﻧ ﻪــﻟﺎﺧ ار وا
ﺎﻤﯿﺳ ﺖﻔﮔ ﻰﻣ وا .دﻮﻤﻧ
ﺎﻤﯿﺳ ﺖﻔﮔ ﻰﻣ وا .دﻮﻤﻧ
و هﺪﻣآ ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا زا هزﺎــﺗ
و هﺪﻣآ ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا زا هزﺎــﺗ
ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺎﺠﻧآ رد
ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﺎﺠﻧآ رد
.ﺪﻨﮐ
.ﺪﻨﮐ
ﻰــﺘﻗو
ﻰــﺘﻗو
ف ﺮﺣ ﺮﺣ
ف
36
