Page 37 - Javanan Magazine Issue # 1870
P. 37
ISSUE No. 1870
JAVANAN
ﻢﻟﺎﺣ ﻰﻤﮐ ﺪﯿﻫد هزﺎﺟا ،هدروآ ﺪﻨﺑ ار ﻢﻧﺎﺑز نﺎﺠﯿﻫ ﻪﺑ مدﻮﺟو ﻪﻤﻫ ﻦﻣ ﺪــﺷ ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا زا
ىﺪﻨﻠﺑ هﺪﻨﺧ فﺮﺣ ﻦﯾا نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ !ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺎﺟ وا ،ﻢﺘﻓﺮﮔ لاﺆﺳ ﺮﯾز ار ﺎﻤﯿﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ .ﺪﻣآ
ﻰﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﮏﯾ ﺪﯿﻫد هزﺎﺟا ﺖﻔﮔ و هدﺮﮐ ﺪﯾد ﻰﻣ ﻪﮑﻨﯾا زا و داﺪﯿﻣ باﻮﺟ قﺎﯿﺘﺷا ﺎﺑ
ﻦﯿﯾﺎﭘ نﺎﺗ تراﺮﺣ ﻰﻤﮐ ﺎﺗ مروﺎﯿﺑ ﮏﻨﺧ ﻦﻬﮐ ﺦﯾرﺎﺗ و مر هرﺎﺑ رد ﺪﺣ ﻦﯾا ﺎﺗ ﻰﻧاﻮﺟ
ُ
خﺮــﺳ ﺖﻟﺎﺠﺧزا ﻦﻣ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد و ﺪﯾﺎﯿﺑ ﻰﺘﺣ و هدﺮﮐ تﺮﯿﺣ ﺖﺳا وﺎﮑﺠﻨﮐ ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا
داد ﻢﺘﺳﺪﺑ ﻰﮑﺴﯾو ناﻮﯿﻟ ﮏﯾ ،مدﻮﺑ هﺪﺷ ﻢﺘﻔﮔ ؟ﻰﻧاﻮﺧ ﻰﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺘﺷر ﺎﯾآ ﺪﯿﺳﺮﭘ
.ﺪﯿﺷﻮﻧ ﻰﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ناﻮﯿﻟ شدﻮﺧ و ﻪﮐ دراد دﻮﺟو تﻻاﺆﺳ ﻦﯾا رد ىزار ...ﻪﻧ
ﻂﻘﻓ مدﻮﺑ هدرﻮﺨﻧ ﻰﮑﺴﯾو زور نآ ﺎﺗ .ﺪﺷﺎﺑ راد هﺪﻨﺧ ﺎﻤﺷ ىاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺷ
ﻢﯾدز ﻰﻣ ﻮﺠﺑآ ﻪﺑ ﺐﻟ ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﺎﺑ هﺎﮔ ﻪﺑ هﺎﮔ ﺪﻧﺪﯿﺳر هار زا ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯿﻤﻫ رد
ﻢﯿﺘﻓر ﻰﻣ هار ﺎﻫ نﺎﺑﺎﯿﺧ رد رﺪﻘﻧآ ﻢﻫ ﺪﻌﺑ و بﺎﻬﺷ زا ار ﻦﻣ ،ﻰﮑﯿﻠﻋ و مﻼﺳ زا ﺪﻌﺑ و
ﻰﮑﺷاﻮﯾ ﺪﻌﺑ و دﺮﭙﺑ نﺎﻣﺮﺳ زا ﻰﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﺎﺗ ﻦﻣ ﺐﺷ نآ .ﺪﻧدﺮﮐ اﺪﺟ ﺶﻧﺎﻫاﺮﻤﻫ و
ﺎﻫرﺪﭘ ﺎﺗ ﻢﯾﺪﯾﺰﺧ ﻰــﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ نورﺪﺑ .مدز ﻰﻣ فﺮﺣ دﻮﺧ ﺎﺑ و مدﻮﺑ راﺪﯿﺑ ﺢﺒﺻ
ﻢﻧﺎﺧ ﮏﯾ ﻻﺎﺣ و ،ﺪﻧﺮﺒﻧ ﻰــﯾﻮﺑ ﺎﻫردﺎﻣ و ﺎﺑ گرﺰﺑ ىﺮﻬﺷ ،دﻮﺧ تارﻮﺼﺗ رد ار مر ُ
ﻢﻨﻫذ رد .دﻮﺑ هداد ﻢﺘﺳﺪﺑ ار ﻰﮑﺴﯾو ناﻮﯿﻟ ﻰﻣ ﻰﮕﻨﺟ نارادﺮﺳ و ﺎﻫ ﺐﺳا و ﺎﻫ ﻪﺑارا
ار ﻰﺛداﻮﺣ ،مدﺮﮐ ﻰﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار ﻰﺛداﻮﺣ ﻪﺑ ،زوﺮﻣا ﻰﺨﯾرﺎﺗ مر ﺪﺷ ﻰﻤﻧ مروﺎﺑ .مﺪﯾد
ُ
ﻪﻄﺑار ﺎﯾ و نز ﻦﯾا ﺎﺑ ﻰﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎــﺷ ﻪﮐ نآ ىادﺮﻓ !ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ لﺪﺒﻣ نرﺪﻣ ىﺮﻬﺷ
ﻰﺑ ﻢﯾﻮﺠﺘﺴﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد طﺎﺒﺗرا وا ﺎﺑ ﻦﻣ ﺶﻫاﻮﺧ وا زا و مدز ﮓﻧز بﺎﻬﺷ ﻪﺑ زور
زا ىﺮﺒﺧ ﻢﻨﻫذ ىﺎﯾاوز ﻪﻤﻫ رد ،دﻮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖﺒﺤﺻ شدﺰﻣﺎﻧ ﻪﻟﺎﺧ ﺎﺑ ﺪﻫد هزﺎﺟا مدﺮﮐ
ﻪﻋﺮﺟﻻ ،ﺰﯿﻧ لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد ،دﻮﺒﻧ نز ﻦﯾا و ﺖﺷاﺬﮔ مﺮــﺴﺑﺮﺳ ﻰﻤﮐ اﺪﺘﺑا وا .ﻢﻨﮐ
.مﺪﯿﺸﮐ ﻻﺎﺑ ار ﻰﮑﺴﯾو !ﺖﺴﯿﻧ ﻮﺗ ناﺪﻧد بﺎﺑ وا !ﻦــﺴﺤﻣ :ﺖﻔﮔ
ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ ﻢﻫﺎﮕﻧ تﺮﯿﺣ ﺎﺑ ﺎﻤﯿــﺳ ﺖﻬﺟ ﻰﺑ ...هﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻮﺗ زا لﺎﺳ 20 ﻞﻗاﺪﺣ
ﻢﻫ ىا ﻪﻓﺮﺣ رﻮﺨﺑوﺮــﺸﻣ ﺲﭘ !ﺐﺠﻋ دﺎﯾﺮﻓ ﻂﺧ ﺖــﺸﭘ ﻦﻣ !ﻦﮑﻧ ﺮﮑﻓ ﺶــﻬﺑ
،مدرﻮﺧ ﺎﻤﺷ ماﺮﺘﺣا ﻪﺑ ...ﻪﻧ ﻢﺘﻔﮔ ؟ﻰﺘﺴﻫ ﻰﺳوﺮﻋ شﺎﻫﺎﺑ ماﻮﺨﯿﻤﻧ ﻦﻣ !دﺮﻣﺎﻧ :مدز
ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺐﻟ ،ﻮﺠﺑآ ﺰﺠﺑ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﻧﺮﮔو ،مراد وا زا لاﻮﺌــﺳ ىﺮﺳ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ،ﻢﻨﮐ
مدﺮﮐ ﻰﻣ ﺲﺣ مدﻮﺧ .مدﻮﺑ هدﺰﻧ ﻰﺑوﺮﺸﻣ ﺖﺳاﻮﺨﻧ ﺮﮔا ،نﺰﺑ فﺮﺣ وا ﺎﺑ اﺪﺨﺑ ارﻮﺗ
ﻪﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﻢﺗراﺮﺣ و هﺪﺷ خﺮﺳ ﻢﺗرﻮﺻ ﻪﮐ .ﻦﮐ شﻮﻣاﺮﻓ
جرﺎﺧ ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ زا مرﺎﺘﻓر ،ﻢﮐ ﻢﮐ و ﺎﻤﯿﺳ ﺖﻔﮔ و دز ﮓﻧز بﺎﻬﺷ ،بوﺮﻏ
.دﻮﺸﯿﻣ رﺪﻘﭼ ﺮﻫ ،ﻪﻧﺰﺑ فﺮﺣ ﻮﺗ ﺎﺑ هﺮﺿﺎﺣ ﺐﺸﻣا
،ﺰﯿﻣ ىور زا كﺪﻨﻓ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﺑ ادﺮﻓ نﻮﭼ ،ﻦﮐ لاﻮﺌﺳ ﺪﻫاﻮﺨﯿﻣ ﺖﻟد
ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺎﻤﯿﺳ ﻪﮐ ﻰﻠﺒﻣ ىور ﺪﻌﺑ و هﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ !ددﺮﮔزﺎﺑ مر ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ ﺪﻌﺑ و دوﺮﯿﻣ زاﺮﯿﺷ
ُ
ار ﺶﺗرﻮﺻ ﻦﯾﺮﯿﺷ ىﺪﻨﺨﺒﻟ .مداد ﻢﻟ دﻮﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﯾ دوﺪﺣ ﺎﺗ و مﺪﯿﺸﮐ ىدﺎﯾﺮﻓ
ﺪﻨﭼ :ﺖﻔﮔ و هﺪﻣآ ﺮﺗﻮﻠﺟ ﻰﻤﮐ ،ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ،ﺎﻤﯿﺳ .مﺪﻧﺎﺳر ﺎﻬﻧآ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ار مدﻮﺧ ،ﺪﻌﺑ
اﺮﭼ ﺲﭘ ﺖﻔﮔ !لﺎــﺳ 20 ﻢﺘﻔﮔ ؟ﻪﺘﻟﺎﺳ رد ﻰﮑﯿــﺷ نﺎﻤﺗرﺎﭘآ رد ﺎﯾﺮﺛ و بﺎﻬــﺷ
ﺪﯾﺪﻨﺧ !ﻪﺼﻏ زا ﻢﺘﻔﮔ ؟هﺪﺷ ﺪﯿﻔﺳ تﺎﻫﻮﻣ ﻦﯾا ﺖﻔﮔ بﺎﻬــﺷ .ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﯿﻧﺎﻣﺮﻓ نﺎﺑﺎﯿﺧ
ﻢﯾﺪﯾﺪﻨﺧ ودﺮﻫ !؟مر ﻪﺼﻏ زا ﺪﺑﻻ ﺖﻔﮔ و ﺖﻗو ﺮﻫ ،ﺖﺳا ﺎﻤﯿﺳ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ نﺎﻤﺗرﺎﭘآ
ُ
ﺶﯾﺎﻫﺎﭘ ىور ار مﺮــﺳ اﺮﭼ ﻢــﻧاﺪﯿﻤﻧ . ﻰﻣ ﺖﻣﺎﻗا ﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ رد ﺪﯾآ ﻰﻣ ناﺮﯾا ﻪﺑ
زا ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺮﮕﯾد لﺎﺣﺮﻬﺑ ﻰﻟو ،ﻢﺘﺷاﺬﮔ ،هدﺮﮐ تﻮﻓ شﺮﻫﻮﺷ ﻪﮐ ىزور زا ،ﺪﻨﮐ
ىﺎﻬﺘﺳد ،دﻮﺑ هﺪﺷ جرﺎﺧ ﻦﻣ ﻰﻨﻫذ هﺮﯾاد ،ﺶﻧﺎﺘﺳود و هداﻮﻧﺎﺧ دﺰﻧ ناﺮﯾا ﺶﯾﺎﭘ ﮏﯾ
هدﺮﺑ وﺮﻓ ﻢﯾﺎﻫﻮﻣ رد ار دﻮﺧ ﺐﻬﺘﻠﻣ و غاد ،ﺖــﺳا ﺶﯾﺎﻫ ﻪﭽﺑ دﺰﻧ مر ،ﺮﮕﯾد ىﺎﭘ و
ُ
ﻦﻣ ﺎﺑ داﻮﺧ ﻰﻣ ﺖﻟد !...ﻮﻟﻮﭼﻮﮐ ﺖﻔﮔ و .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﻤﺴﻗ ار شدﻮﺧ
ﻰﻣ اﺮﻣ ﻮﺗ ﻰﻨﻌﯾ ﻢﺘﻔﮔ قﻮﺷ ﺎﺑ ؟ﻰﯾﺎﯿﺑ مر ﻪﺑ اﺪﺑا ،مدﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﺎﻤﯿﺳ هﺮﻬﭼ ﻪﺑ بﻮﺧ
ُ
.ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﺖﻟد ﺮﮔا هرآ ﺖﻔﮔ ؟ىﺮﺑ ،ﺪﻣآ ﻰﻤﻧ ﻪﻟﺎــﺳ ﺪﻨﭼ و ﻞﻬﭼ نز ﮏﯾ ﻪﺑ ً
و ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺶﯾﺎﻫﺎﭘ ىور زا ار مﺮــﺳ ﺶﻣاﺪﻧا ،ﺖﺷاد ﻰﻓﺎﻔــﺷ و قاﺮﺑ ترﻮﺻ
زا ﻰﺘﺴﻣ ﺖﻟﺎﺣ نآ ﻪﻤﻫ نﺎﻬﮔﺎﻧ ،ﻢﺘﺴﺸﻧ .دﻮﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ شﻮــﺧ و ﺮﻏﻻ و هﺪﯿــﺸﮐ
:مﺪﯿﺳﻮﺑ و ﻢﺘﻓﺮﮔ ار ﺶﯾﺎﻬﺘﺳد ،ﺪﯾﺮﭘ مﺮﺳ ﮏﯾ .ﺖﺷاد ﻰﺻﻮﺼﺨﻣ قﺮﺑ ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ
شﻮﻏآ ﻪﺑ ار مﺮﺳ ؟ﻰﯾﻮﮔ ﻰﻣ ﺖﺳار ﺎﻌﻗاو رﻮﺼﺗ وا نﺪﯿﺳﻮﺑ لﺎﺣ رد ار دﻮﺧ ﻪﻈﺤﻟ
،ﻢﯾﻮﮔ ﻰﻣ ﺖﺳار ﻪﮐ ﻪﺘﺒﻟا :ﺖﻔﮔ و هﺪﯿﺸﮐ ﻰﻤﮐ و هﺪﻣآ دﻮــﺨﺑ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻰﻟو مدﺮﮐ
!ماﻮﺨﯿﻣ ﻮﺗ ﻞﺜﻣ ﺲﻧﻮﻣ ﮏﯾ مر ىﻮــﺗ ﻦﻣ ؟هﺪﺷ ىﺰﯿﭼ ﺪﯿﺳﺮﭘ بﺎﻬﺷ .مﺪﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ
ُ
ىا هزﺎﺗ ىﺎﻨﻌﻣ ﻢﯾاﺮﺑ ﺎﯿﻧد مدﺮﮐ سﺎﺴﺣا ﻢﯿﻧ .ﺪﻨﮑﯿﻣ درد مﺮــﺳ ﻰﻤﮐ !ﻪﻧ ﻢﺘﻔﮔ ﻦﻣ
ﺶﯿﭘ رد ﻪﮐ ىﺮﻔﺳ ﻰﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ،هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ بﺎﻬﺷ و ﺎﯾﺮﺛ ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﻤﯿﻧ .مﺪﯿﺷﻮﻧ ﻰﻣ ﺐﺗﺮﻣ ار ﺎﻫ ناﻮﯿﻟ ﺖﺳا راﻮﻠﺷ ﺎﻤﯿﺳ و ﺪﻨﺘﻓر و ﺪﻧدﺮﮐ ﻰﻈﻓﺎﺣاﺪﺧ
،ﻢﺘﺧاﺪﻧا ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﺑ ار ﺪﯿﻠﮐ ﻰﺘﻗو ﺐــﺷ و هداد ﻢﻟ ﻞﺒﻣ ىور ،ﻰﮕﻨﺸﻗ زﻮﻠﺑ و ﻦﯿﺟ
تﺮﯿﺣ ﺎﺑ ﻦﻣ نﺪﯾد ﺎﺑ و دﻮﺸﮔ ار رد مردﺎﻣ ...مﺮﺿﺎﺣ هﺪﻨﺑ نﺎﺧ ﻦﺴﺤﻣ ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻔﺑ ﺖﻔﮔ
!؟هﺪﺷ ﺖﭼ ﻦﺴﺤﻣ ...ﻦﻣ ىاﺪﺧ ﺖﻔﮔ !ﺪﯿﺳﺮﭙﺑ ﺪﯾراد مر هرﺎﺑ رد لاﻮﺌــﺳ ﻪﭼ ﺮﻫ
ُ
37 دراد ﻪﻣادا ﺎﻤﺷ ﻰﯾﺎﺒﯾز ﺐﺸﻣا ﷲاو ﻢﺘﻔﮔ رﺎﯿﺘﺧا ﻰﺑ
