Page 27 - 橫濱中華學院120印刷見本_Neat-1

指導老師
錢婉瑜
ℷ濱中華學院120校刊 p48& p49

橫濱中華雙甲子 學院傳薪揚四海 教務主任 林洵真 １２０週年校慶感言 進學主任 杜文劍

ୈ 橫濱中華學院是孫中山先生於西元����年倡議創辦的日本第一所華僑學 横濱中華學院が創立１２０周年を迎えられましたことを心からお祝い申し上げます。
私は第３６届の卒業生です。在校時には諸先生方の熱心な指導を受け、中国語力や様々
校，因此又稱「國父紀念校」；一百二十年來，在歷任校長的用心經營及全體教職
な体験活動を通して現代社会を生きる力を育んでくれました。そして、雙十節、國語演講
員的胼手胝足，點滴累積下；披荊斬棘，篳路藍縷的走過了雙甲子。近年校務推
比賽等の学校行事や小獅隊、籃球部、校庭で日が暮れるまで先輩後輩と一緒に野球やドッ
展順利，深獲各界之肯定與支持，成為全球華校的佼佼者；也是海內外校友們夢
ࡾ
チボールをした課外活動。一生の仲間達と過ごした大切な思い出が學院には多くあること
想的起點，青春的驛站。
を改めて感じました。
管子牧民一：「何謂四維？一曰禮，二曰義，三曰廉，四曰恥。禮不踰節，義不
ষ 自進，廉不蔽惡，恥不從枉。」禮義廉恥是做人基本道理，橫濱中華學院的校訓。一進校園即可見這 時を経て、私は横濱中華學院の教師として、華僑社会の未来を担う若者を指導する機会をいただきまし
た。指導する学生の中には共に学んだ仲間の子ども達もいます。私が学生時代に体験した諸活動の大切さ
四個大字高掛在正門入口處，守望著我們，警惕著我們。如果有人問我:橫濱中華學院是個怎樣的學
を、本校で学ぶ学生に還元すべく伝統を紡いていく教育活動を展開しています。現在は、進學主任として、
校？我會毫不遲疑地告訴他:「是所頗為另類但又很正規的學府」。屹立在中華街的校舍，雖然稱不
上巍峨，卻能以有限的空間，包容無限的多元:橫濱中華學院是一所可以讓多國籍的學子們尋根和
で支援しています。本校で学んだ学生が自信をもって社会に出て行けるようにこれからも尽力していく所存
追夢的學校。尋根，就是在茫茫異域之中尋覓自己的根源及存在；追夢，就是在認同及融合之中勇 主に高中部の進路指導をしています。学生一人ひとりが志望する進路を実現できるように学校職員がチーム
敢踏出自信的腳步。 です。
橫濱中華學院一百二十週年教師感言 感謝命運之神的安排，喜逢雙甲子校慶之年，讓我又回到了這個充滿獨特魅力的校園。今後， さて、横濱中華學院は１２０周年の節目を迎え、大きな転機を迎えています。時代は変わり、在学時は全
在全球化競爭的潮流沖擊下，如何去應對教學的翻轉和創新，薪傳弘道不輟，永續經營；學校的未 校学生数１００人足らずの学校も今では４００名を超すことになりました。小・中学部は２クラスとなり、
來願景與核心價值為何？都是所有的橫濱中華學院人，需要面對的共同課題。 多国籍化が進み、華僑子弟だけではなく、純日本人子弟の増加、台湾や中国にルーツを持つ学生が一つの教

教育乃是一項真誠無私的奉獻，百年樹人大業，無法立竿即見影。在這這條漫長的路途上，謹 室で共に学んでいます。そして、２０２１年には待望の新校舎開校を予定しています。体育館をはじめ、学
以「俯首甘為孺子牛」之心，盡微薄之力，願做莘莘學子們生命歷程中的導航者。期盼他們在這這塊 校教育に必要な諸室を完備した学校です。新しい時代の幕開けがすぐそこに迫っています。
土地上快樂的成長，紮實的學習，敦品勵行做一流人，成為具有大格局的優質人才。 ところで、横濱中華學院の教育の目指す方向はどこでしょうか。このことは常に考えながら教育を行う必
要があると考えています。学校は、「学力の確かな定着」や「学習習慣」、「良い生活習慣」をつける場所
だと考えています。更に、この考えの元に、中華學院は華僑学校としてのアイデンティティを継承する教育
１２０週年校慶感言 學務主任 陳志文 活動が加わります。それは、中国語を基礎とした学習であったり、伝統文化の獅子舞・龍舞、民族舞踊で

あったり、大家族と呼ばれる所以の学年を超えた人間関係の醸成です。そして、卒業後は各分野で活躍しな
欣逢横濱中華學院１２０週年校慶，又能在此參與這歷史性的一刻，真的感
がら、一方では校友會や家長會活動を通して母校や華僑社会へ貢献できる人材を育てることが横濱中華學院
到非常的榮幸。
の使命だと考えています。
１９８５年因為父母的關係來到横濱，當時父母親想讓我繼續學習中文，而選
「全ては中華學院で学ぶ学生のために」を合言葉に。学校が主体となって、家庭や地域社会と力を合わせ
定了横濱中華學院。就這樣進入了這間歴史悠久的華僑學校，也因此與學校結
ながら、学生のために良かれと思うアイディアや活動を産み出し、迅速に行動することができればと考えて
下了不解之縁。４月開學，因學制的不同，被編到中學一年級。一進教室時，就嚇
います。
了一跳，因為班上只有６位同學而已。而且毎個學年都只有一班，全校加起來不
最後に、横濱中華學院は私を育ててくれた大切な母校です。恩返しの意味を込めて、微力ではあります
到百人。但由於人數少的關係，師生們就像一家人一様。而且在這異國的一小小天地中，每天升著
が、横濱中華學院の更なる発展を祈願して、次世代育成に日々努力していきたいと思います。
青天白日滿地紅的國旗、唱著中華民國的國歌。那時是多麼的感動啊！另外在學六年中，師長們為
僑校的犠牲奉獻的精神也深深的印在我心靈中。不知不覺中，在心中就有了“將來有機會的話，一
定要回饋學校”的概念。
１９９２年承蒙已過世的前校長杜國輝老師的邀請，有機會回到母校服務擔任電腦打字的科任老 橫濱中華學院創校一百二十周年 感想文 高中部教師兼訓育組長 江品輝

師。自此之後開始加入僑教工作的行列，也因此能在培育華僑子弟上盡一份棉薄之力。２００４年更
很高興有這個機會在橫濱中華學院服務，並見證���周年的歷史，在學校服務的過程
感謝前校長江再郷老師再次給自己機會，讓自己能全心全意的從事這份僑教工作。一轉眼，在校求
中，看到來自台灣的老師們，在異鄉打拼, 以及對於海外學子無私的付出與貢獻，還有學校
學及教學也三十二年了，學校一直在改變，學生的人數也由自己在學中的不到百人，增到現在的四
校友們犧牲假日，參與學校大大小小的活動，感到非常的敬佩。
百多人。這一切都要感謝理事會及歴代校長的帶領經營，全體師生們努力不懈，還有外界給予肯定
俗話說：「十年樹木，百年樹人！」在橫濱中華學院更是印證了「百年樹人」這句話的意
的結果。
涵，因為在這���年的歲月裏，已經培育出許多有名望、有成就的華人子弟。
教育是「十年樹木，百年樹人」的工作。看著學校隨著時代的潮流而改變，學生層也漸漸多元
最後祝橫濱中華學院���周年生日快樂，繼續將中華文化發揚光大，同時和近代教學結
化，以及現今校舎的老舊的問題。為了讓學生們有一個更舒適的學習環境，新校舎建設計畫也開始
合，將教學品質在更上一層樓，繼續創造輝煌！
起動，預定２０２１年３月新校舎將會完成。學校除了校舎的改建之外，在師資方面也一直再加強充
實。相信２０２１年４月開學時學生及家長們會看到另個全新的横濱中華學院。同時也希望在師生及

家長們的共同努力下，讓横濱中華學院的明天更燦爛輝煌。
最後，以高中部第３４屆畢業生及教員的身分，再次祝福學校１２０週年生日快樂！校運昌隆！桃
48 李芬芳！ 49