Page 124 - E-book Copa 2014 Inglês.indb

EM QUATRO CAPÍTULOS

F OUR C H AP T ER S

A Arena da Baixada, estádio do Atlético-PR, recebeu quatro jogos váli- The Baixada Arena, Atlético-PR’s stadium, was the stage of four group
dos pela primeira fase da Copa do Mundo de 2014. A principal seleção a stage matches at the 2014 World Cup. World Cup winners in 2010 Spain,
jogar na capital paranaense foi a Espanha, campeã da Copa do Mundo de was the biggest team to play in Curitiba. On 23 June, the Spaniards beat
2010. No dia 23 de junho, os espanhóis venceram a Austrália por 3 x 0, na Australia 3-0, as both squads bid the tournament farewell.
despedida das duas seleções do Mundial.
In addition to playing one match at the Baixada Arena, Spain chose the
Além de jogar uma partida na Arena da Baixada, a Espanha escolheu o TBC in Caju in Curitiba as their preparation headquarters. Atlético-PR’s
CT do Caju, em Curitiba, como base da preparação. O moderno centro de modern training centre was used by the Spanish delegation, which did
treinamento do Atlético-PR foi utilizado pela delegação do país ibérico, not make it through to the group stage.
que acabou eliminado na primeira fase.
Another six national squads played in Curitiba. The first match to be
Outras seis seleções jogaram na capital paranaense. Na primeira partida, played in the city was a goalless draw between Nigeria and Iran. Four
no dia 16 de junho, Nigéria e Irã empataram por 0 x 0. Quatro dias depois, days later, Ecuador beat Honduras 2-1. The last game held in Curitiba
o Equador venceu Honduras por 2 x 1. A última partida foi o empate por 1 was a 1-1 draw between Algeria and Russia on 26 June. The result put
x 1 entre Argélia e Rússia, no dia 26 de junho. O resultado classificou os the Algerians through to the round of 16, but meant the Russians went
argelinos para as oitavas e marcou o adeus dos russos. home early.

FIM DOS PONTOS CEGOS
120
END OF T HE BLIND SP O T S

Em cerca de um ano e meio de trabalho, passaram pela obra 5.532 traba- In around a year and a half of renovation works, 5,532 workers were
lhadores, com até 1.600 operários simultaneamente. O investimento total, employed by the project, with up to 1,600 builders labouring away at the
segundo informações do Atlético-PR, foi de R$ 391,5 milhões, sendo R$ same time. According to Atlético Paranense Football Club, total invest-
131,2 milhões de financiamento do Banco Nacional de Desenvolvimento ments reached R$ 391.5 million, R$ 131.2 million of which as financing
Econômico e Social (BNDES). from the Brazilian Development Bank (BNDES).

O estádio fica no bairro Água Verde, no centro expandido da capital para- The stadium is in the Água Verde area, in Curitiba’s extended city centre,
naense, região com ampla oferta de transporte público e estacionamentos region with plenty of public transport and parking options. It is also near
coletivos. Também está próximo da zona que concentra os hotéis de Curitiba the area where most hotels in Curitiba are located, 18 km away from the
e a 18 quilômetros do Aeroporto Afonso Pena. International Afonso Pena Airport.

A esplanada frontal de seis mil metros quadrados facilita a integração The front promenade covers an area of six thousand square metres,
urbana e reforça a proposta multiuso da arena. O estádio foi preparado facilitating urban integration and reinforcing the arena’s multi-purpose
também para ser palco de shows, espetáculos e até outras modalidades concept. The stadium was also prepared to host concerts, shows and
esportivas, como as finais da Liga Mundial de vôlei masculino, em julho de even other sports such as the finals of the World Men’s Volleyball League
2017 – a decisão, entre Brasil e França, teve 23.149 torcedores pagantes. in July 2017 - the decision between Brazil and France attracted 23,149
Os pontos cegos do antigo estádio foram eliminados, tarefa considerada paying fans.

C O P A 2014 / W OR LD CUP 2014