Page 211 - E-book Copa 2014 Inglês.indb

de 2014, o consórcio que administra o aeroporto inaugurou o Terminal and extended, and terminal 4 had been implemented. In May 2014, the
3, com 192 mil metros quadrados, 34 novas posições para aeronaves e group that manages the airport officially opened terminal 3, which has
capacidade para mais de 12 milhões de passageiros por ano. an area of 192 thousand square metres, 34 new parking positions for
aircraft and capacity for over 12 million passengers per year.
O Aeroporto de Viracopos, em Campinas, também foi concedido em junho
de 2012 e passou por ampliação. Para a Copa, foi inaugurado um píer The Viracopos Airport in Campinas also had its management transferred
internacional, que integrou o novo terminal de passageiros. to the private initiative in June 2012 and underwent renovation. For the
World Cup, an international pier was officially opened, integrating the
Em Congonhas, administrado pela Infraero, foi montada a Fun Zone, espaço new passenger terminal.
de lazer com 750 metros quadrados. Lá, os visitantes tiveram acesso a
informações sobre a cidade e voos, caixas eletrônicos e conexão gratuita In Congonhas, managed by Infraero, the Fun Zone was set up covering
à internet, além de um espaço para relaxar. an area of 750 square metres. There, visitors had access to information
about the city, flights, cash machines and free internet connection, in
addition to an area to relax.
EMOÇÃO EM CAMPO

T HR ILL S ON T HE P I T C H

Virada do Brasil sobre a Croácia na abertura, momento heróico do uruguaio Brazil coming back from behind against Croatia in the World Cup open-
Luis Suárez, definição do Grupo A e duas etapas da escalada argentina. ing match, Luiz Suárez heroic performance, the decider in Group A, plus
Esses momentos fizeram da Arena Corinthians um dos palcos mais impor- two Argentina games. These moments made the Corinthians Arena one
tantes da Copa de 2014. of the most important stages of the 2014 World Cup.
207
O estádio tem 189 mil metros quadrados, duas imponentes fachadas nos The stadium has 189 thousand square metres, with two façades that
lados Leste e Oeste e vãos livres de 170 metros de altura nos setores Norte stand out on the east and west side, with corners spanning over 170
e Sul. A construção teve início em 30 de maio de 2011 e foram três anos metres in the north and south sectors. Construction works began on 30
de obras, com investimento de R$ 1,08 bilhão. May 2011 and took three years, with a total of R$ 1.08 billion invested.

Na primeira partida do Mundial, em 12 de junho, a Seleção Brasileira In the first World Cup match on 12 June, Brazil beat Croatia 3-1, after an
venceu a Croácia por 3 x 1, após um show de abertura com as cantoras opening ceremony with concerts by singers Claudia Leitte and Jennifer
Claudia Leitte e Jennifer Lopez, além do rapper Pitbull. Uma semana se Lopez, as well as rapper Pitbull. A week later on 19 June, a match consid-
passou até o jogo seguinte, em 19 de junho, considerado um dos melhores ered one of the best in the tournament: before turning into a bad boy, after
do torneio: antes de virar vilão ao morder um adversário, foi na capital biting an opponent, it was in São Paulo that striker Luis Suárez played the
paulista que o atacante Luis Suárez teve momento de herói, ao fazer os hero, scoring two goals for Uruguay in their 2-1 win over England.
dois gols do Uruguai na vitória por 2 x 1 sobre a Inglaterra.
Another two group stage matches took place at the stadium: on 23 June,
Outros dois jogos da primeira fase ocorreram no estádio: em 23 de junho, Netherlands 2-0 Chile and three days later, Belgium 1-0 South Korea.
Holanda 2 x 0 Chile, e três dias depois, Bélgica 1 x 0 Coreia do Sul. Dois dos Two of the six steps taken by Argentina towards the final took place in
seis passos da Argentina até a final foram dados em São Paulo: a vitória São Paulo: they beat Switzerland 1-0 in extra-time in the round of 16 on
por 1 x 0 sobre a Suíça na prorrogação, pelas oitavas de final, em 1º de 1 July, then the Netherlands in the penalties on 9 July, earning them-
julho, e a classificação para a final, ao bater a Holanda nos pênaltis, no dia selves a place in the World Cup final for the first time in 24 years.
9, garantindo o retorno a uma decisão de Copa após 24 anos.
Foto: GettyImages

HO S T CI T IE S / CID AD E S SED E