Page 27 - E-book Copa 2014 Inglês.indb
P. 27

22/01
                                            22 January
                                  Inauguração da Arena das Dunas, em Natal
                                                                            15/02
                                  Dunas Arena in Natal is offi  cially opened.        15 February
                                                                           Jogo inaugural no Beira-Rio,           16/04
                                   29/01                                                                                    16 April
                                            29 January                     em Porto Alegre
                                  Banco Central lança moedas comemorativas   First match played at Beira-Rio     Inauguração do Píer Sul do
                                  da Copa do Mundo;                        Stadium in Porto Alegre.              Aeroporto de Brasília
                                  Brazilian Central Bank launches World                                          New south wing of the Brasilia
                                  Cup commemorative coins.
                                  Cup commemorative coins.                  18 a 22/02   18 to 20                Airport is offi  cially opened.
                                                                                         February
                                                                           Seminário de Seleções reúne treinadores
                                                                           e representantes das 32 Seleções em
                                                                           Florianópolis

                                                                           National Squad Seminar brings together
                                                                           managers and representatives of the 32
                                                                           national teams in Florianópolis.
                                   31/01
                                            31 January                      04/03     04 March
                                  As 32 seleções defi nem seus Centros de
                                  Treinamento, dispostos em 27 municípios   Cem dias para a Copa do Mundo. Pontos   Foto: Ivo Lima/ME
                                  e em nove estados diferentes             turísticos das cidades-sede ganharam
                                                                           tons de verde e amarelo para simbolizar a
                                  The 32 national squads choose their Team Base   proximidade do evento
                                  Camps, spread throughout 27 municipalities in
                                  nine diff erent states.                  A hundred days to the World Cup. Tourist sites
                                                                           in host cities start being painted in green and
                                                                           yellow to emphasise how close the event is.
                           2014







                                                                                    09/03                                  16/04
                                                                                              09 March                               16 April
                                       03/02
                                                 03 February                       Jogo inaugural da Arena da             Divulgada primeira lista de habilitados
                                                                                   Amazônia, em Manaus                    para o Projeto Vitrines Culturais. Iniciativa
                                      Correios lançam selos em
                                      homenagem às cidades-sede                    First match held at the Amazonia       do Ministério da Cultura promoveu expo-
                                                                                   Arena in Manaus.                       sições de artesanatos nas cidades-sede
                                      Post Offi  ce launches stamps paying
                                      homage to host cities.                                                              First list of those selected for the Vitrines
                                                                                    29/03                                 Culturais (Cultural Windows) Project is
                                                                                              29 March
                                                                                                                          announced. Initiative of the Ministry of
                                                                                   Jogo inaugural da Arena da             Culture sponsored handicraft exhibitions
                                                                                   Baixada, em Curitiba                   in the host cities.

                                                                                   First match held at the Baixada         22/04     22 April
                                                                                   Arena in Curitiba.
                                                                                                                          Após passagem por 89 países, tem
                                                                                    03/04                                 início o Tour da Taça pelas 27 capitais
                                                                                              03 April
                                                                                                                          brasileiras, com abertura do evento
                                                                                   Jogo inaugural da Arena                no Rio de Janeiro
                                                                                   Pantanal, em Cuiabá
                                                                                                                          After visiting 89 countries, the Trophy Tour
                                                                                   First match held at the Pantanal       starts through Brazil’s 27 capital cities.
                                                                                   Arena in Cuiabá.                       The event is opened in Rio de Janeiro.
   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32