Page 199 - Livro Copa 2014 Russo.indb

baixo consumo de água, equipamentos e lâmpadas de alto rendimento фасада, использующего естественные вентиляцию и освещение. 90% отходов
energético, fachada que permite o aproveitamento da ventilação e da от строительства было отправлено на переработку, а в самом процессе
iluminação naturais, destinação para reciclagem de 90% dos resíduos реконструкции использовался строительный материал, полученный при сносе
gerados na construção e reaproveitamento de todo o concreto proveniente старого комплекса.
do antigo estádio.
Навес стадиона крепится напряженными канатами и фермами к метал-
A cobertura é composta por estrutura tensionada, na qual cabos e treliças лическому ободу, такая конструкция позволяет уменьшить использование
trabalham com o anel de compressão metálico, que utiliza menos quantidade металла. Поверх этой структуры установлены самоочищающиеся, полупро-
de aço. A estrutura é revestida por membrana impermeável, autolimpante зрачные, непромокаемые солнцезащитные мембраны, позволяющие исключить
e translúcida, que filtra os raios solares, evita o efeito de “ilha de calor”, образования “островов тепла”, но пропускающие свет, что способствует
permite a passagem parcial de luz e contribui para a eficiência energética. энергоэффективности. Установлена система сбора дождевой воды для
O “teto” do estádio capta água da chuva para ser reaproveitada. Durante последующего использования. В дни игр отбор отходов позволил направить на
os jogos, a coleta seletiva na Fonte Nova foi responsável pela destinação переработку 1,5 т мусора со стадиона Фонте-Нова и 10 т из зоны Фанфест.
de 1,5 toneladas de material para a reciclagem, enquanto na Fan Fest a
quantidade foi de dez toneladas.

FAN FEST

З ОНА Ф АНФЕС Т

O palco da festa em Salvador foi montado em um dos cartões-postais da Зона Фанфест в Салвадоре была обустроена в районе пляже Фарол-да-Барра. За
cidade: o Farol da Barra. Com 15 dias de exibições públicas dos jogos e 15 дней работы здесь было организовано более 40 выступлений и зарегистриро- 195
mais de 40 atrações artísticas, a Fan Fest registrou público total de 255.040 вано посещение 255.040 зрителей. Большие телеэкраны так же были установ-
pessoas. Outros telões para a transmissão das partidas foram montados em лены и в других районах, например, на площади Имбуи и в районе Платаформа,
espaços públicos da capital baiana, como na Praça do Imbuí, que recebeu где собралось до 10 тыс человек во время открытия ЧМ. В среднем по 10,3 тыс.
dez mil pessoas na abertura do Mundial, e no bairro de Plataforma. Em собирались в этих районах во время игр бразильской сборной и во время финала.
média, 10,3 mil pessoas compareceram a esses locais nos dias de jogos
do Brasil e na final do torneio.

FONTE DE INSPIRAÇÃO

ИС Т О ЧНИК В ДО ХНОВЕНИ Я

O antigo estádio da Fonte Nova foi implodido em 2010 e, após mais de Старый комплекс Фонте-Нова был снесен в 2010 года. Спустя два с небольшим
dois anos e meio de obras, foi reinaugurado em abril de 2013, no clássico года стадион открылся заново в 2013 году. Первым матчем стало местное
Bahia x Vitória. Alguns eventos-teste foram realizados até que a arena fosse дерби Баия х Витория. Еще несколько мероприятий было проведено до того как
palco de três partidas na Copa das Confederações: Uruguai 2 x 1 Nigéria e стадион принял 3 матча Кубка Конфедерация: Уругвай - Нигерия (2 х 1) и Брази-
Brasil 4 x 2 Itália, pela primeira fase do torneio, além de Itália 2(3) x (2)2 лия - Италия (4 х 2) на этапе группового турнира, а также матч за третье
Uruguai, na disputa do terceiro lugar. место между Италией и Уругваем, закончившийся со счетом 2(3) х 2(2).

Os ares da “boa terra” trouxeram sorte para os baianos, e a expectativa Положительный заряд “хорошей земли”, как называют штат Баия, принес
para a Copa cresceu após o sorteio dos grupos, realizado na Costa do удачу, а ожидания от ЧМ увеличились после жеребьевки, проведенной недалеко
Sauípe (BA). A tabela reservou grandes duelos para Salvador, a come- от Салвадора в Коста-до-Сауипе. В результате розыгрыша город должен бы
çar pela reedição da decisão do Mundial de 2010: Espanha x Holanda. принять интересные дуэли, как, например, повторение финала 2010 года между
Foto: GettyImages

ЧЕМПИОНА Т В Г ОРО ДА Х-У ЧА С ТНИК А Х / CID AD E S SED E