Page 30 - Livro Copa 2014 Russo.indb

04. ESTRUTURA

DE GESTÃO

С ТР УК Т УР А УПР АВЛЕНИ Я

Um evento com a dimensão de uma Copa do Mundo exigiu um Событие такого масштаба как Кубок мира потребовало разработки
inédito modelo de governança com capacidade para tratar da беспрецедентной модели управления, способной справиться со всей слож-
complexidade de ações, processos, atores e esferas envolvidos ностью действий, процессов, участников и сфер деятельности, задей-
na organização. A partir do anúncio do Brasil como país-sede, ствованных в организации мероприятия. После решения, в октябре 2007
em outubro de 2007, o Governo Federal adotou as medidas года, о выборе Бразилии в качестве страны-хозяйки Кубка Мира 2014, феде-
legais exigidas e estabeleceu a estrutura de governança, ральное правительство приняло необходимые правовые меры и учредило
com criação do Comitê Gestor da Copa (CGCOPA), com o структуру управления, создав Управляющий комитет Кубка (CGCOPA) при
Ministério do Esporte na coordenação dos esforços. координации Министерства спорта.

A atribuição do CGCOPA foi estabelecer o Plano Estratégico Обязанность CGCOPA - отвечать за разработку Стратегического плана

26 das Ações do Governo Brasileiro para a realização da Copa действий правительства Бразилии по проведению Чемпионата Мира по
do Mundo FIFA 2014 – documento de referência com inicia- футболу ФИФА 2014 - справочного документа, содержащего инициативы
tivas para promover a imagem do País nos planos nacional по продвижению имиджа страны на национальном и международном
e internacional. Ao todo, 25 ministérios e secretarias com уровне. Всего в комитет вошли 25 министерств и секретариатов со
status de ministério integraram o comitê. статусом министерства.

Dentro do CGCOPA, foi criado um núcleo chamado de Grupo В рамках CGCOPA была создана Исполнительная группа Кубка (Gecopa). В
Executivo da Copa (Gecopa). Composto por seis ministérios органе участвовали шесть министерств (Спорта, Городов, Экономики,
(Esporte, Cidades, Fazenda, Justiça, Planejamento e Turismo), Юстиции, Планирования и Туризма), а также аппарат президента Респу-
mais a Casa Civil da Presidência da República e a Secretaria блики и Секретариат гражданской авиации. Gecopa занимался координа-
de Aviação Civil, o Gecopa coordenou e consolidou ações, цией и консолидацией деятельности по подготовке страны к ЧМ-2014,
estabeleceu metas e monitorou resultados. ставил цели и контролировал результаты.

Essas estruturas dialogaram com o Comitê Organizador Обе структуры поддерживали диалог с местным организационным
Local da Copa FIFA 2014 (COL) e com as 12 cidades-sede, комитетом Чемпионата ФИФА 2014 (COL) и с 12 городами-хозяевами,
defi nidas em maio de 2009. A partir daí, foi desencadeado um выбранными в мае 2009 года. С этого момента, при участии федераль-
trabalho de planejamento e execução de empreendimentos ного правительства, штатов, муниципалитетов и частной инициа-
estratégicos – envolvendo União, estados, municípios e тивы, началась работа по планированию и реализации стратегических
iniciativa privada – para dotar as cidades da melhor estrutura программ, направленная на обеспечение городов наилучшей инфраструк-
possível, visando a benefícios para a população. турой с целью улучшить качество жизни населения.

C O P A 2014 / ЧЕМПИОН А Т МИР А БР А ЗИ ЛИ Я 2 0 1 4