Page 32 - Livro Copa 2014 Russo.indb

05. NOVO PATAMAR

NOS AEROPORTOS

АЭРОПОР ТЫ НОВ ОГ О УРОВН Я

Não foram poucos os que “profetizaram” que haveria caos aéreo. E que a Copa Многие «пророчили» хаос в авиаперевозках. Говорилось, что проблемой для
esbarraria em um suposto gargalo nos aeroportos. A realidade, no entanto, Кубка станет так называемая “воронка” в аэропортах. В реальности, однако,
caminhou por trilha diversa. Os investimentos em infraestrutura fi zeram com que произошло по-другому. Инвестиции в инфраструктуру привели к тому, что
os 17,8 milhões de passageiros que circularam pelos 21 principais aeroportos do 17,8 млн. пассажиров, прошедших через 21 крупный аэропорт страны, с 10 июня
país, entre 10 de junho e 15 de julho de 2014, não enfrentassem contratempos. по 15 июля 2014 года, не встретили никаких препятствий.

O fl uxo durante a Copa foi 13,13% maior do que no mesmo período de 2013, Пассажиропоток во время Чемпионата мира был на 13,13% выше, чем за
quando os mesmos 21 terminais receberam 15,8 milhões de pessoas. A média сходный период 2013 года, когда тот же 21 терминал принял 15,8 млн человек.
diária foi de 485 mil passageiros transportados, em voos que registraram índice Ежедневный средний показатель составил 485 тыс. пассажиров, индекс задер-
de 6,94% de atrasos – percentual muito inferior ao padrão internacional, de жек рейсов достиг 6,94% - это намного ниже международного стандарта 15% и

28 15%, e menor que o padrão europeu, de 7,6%. ниже европейского показателя 7,6%.
Em 14 de julho de 2014, dia seguinte à fi nal, o Brasil quebrou o recorde de 14 июля 2014 года, на следующий день после финального матча, в Бразилии был
passageiros até então, com 560 mil em um dia, o que superou os 467 mil que побит рекорд пассажиропотока в день - 560 тысяч человек, что превысило
haviam sido registrados no carnaval de 2014. O tempo médio de inspeção nos показатель 467 тысяч, зафиксированный в один из дней Карнавала 2014 года.
equipamentos de raios X foi de 2min34s, e o tempo médio de restituição de Среднее время досмотра на рентгеновском оборудовании составило 2 мин 34
bagagem fi cou em oito minutos para voos nacionais e 28 minutos para interna- секунды, а среднее время выдачи багажа - 8 минут на внутренних рейсах и 28
cionais. O check-in doméstico demorou, em média, 11 minutos. E a emigração минут на международных рейсах. Регистрация на внутренние рейсы в среднем
ocorreu em prazo de 5 a 7 minutos. занимала в среднем 11 минут, паспортный контроль пассажиров международ-
ных рейсов - 5-7 минут.
Com R$ 6,28 bilhões em recursos aplicados, houve melhorias signifi cativas
em infraestrutura e atendimento. A capacidade por ano chegou a 67 milhões, Инвестиции средств в размере 6,28 млрд. бразильских реалов привели к суще-
aumento de 52%. Os pátios de aeronaves foram ampliados em 1.360 m². Os ственному улучшению инфраструктуры и обслуживания. Пропускная способ-
terminais de passageiros cresceram 350 mil m² e foram criadas 54 novas portas ность выросла на 52% и достигла 67 миллионов в год. Территории стоянок
de embarque, além de 10.300 vagas de estacionamento. Houve um total de самолетов увеличились на 1 360 м². Пассажирские терминалы выросли на 350
236 mil movimentações, o que corresponde a uma média de cinco pousos ou тысяч м², было создано 54 новых посадочных гейта, а также 10 300 парковочных
decolagens por minuto. мест. В целом было произведено 236 тысяч взлетов и посадок, что соответ-
ствует в среднем 5 взлетам и посадкам в минуту.
O Plano de Operação para a Copa envolveu 90 aeroportos, sendo 29 prioritá-
rios, situados a até 200 quilômetros das 12 cidades-sede, e coordenados pela Операционный план на период Чемпионата мира охватил 90 аэропортов, 29 из
Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) e pelo Centro de Gerenciamento de которых, расположенные на расстоянии до 200 километров от городов-органи-
Navegação Aérea (CGNA). Outros 45 terminais e 16 bases aéreas integraram заторов были признаны приоритетными. Аэропорты находятся под управ-
o planejamento. лением Национального агентства гражданской авиации (ANAC) и Аэронавига-
ционным центром управления (CGNA). В план были также включены 45 других
терминалов и 16 авиабаз.

C O P A 2014 / ЧЕМПИОН А Т МИР А БР А ЗИ ЛИ Я 2 0 1 4