Page 48 - Livro Copa 2014 Russo.indb

11. SUSTENTABILIDADE

УС Т ОЙ ЧИВ ОС ТЬ

Exigência de certifi cação ambiental para fi nanciamento dos Необходимость экологической сертификации для получения финансиро-
estádios, emissões de gás carbônico do Mundial compen- вания стадионов, компенсация выбросов углекислого во время Чемпио-
sadas com sobras, prioridade no uso de transporte público, ната мира, приоритет на использование общественного транспорта,
parcerias com associações de catadores para reciclagem партнерство с ассоциациями сборщиков отходов для последующей
de resíduos. переработки.

A sustentabilidade foi um dos pilares da Copa do Mundo Устойчивость стала одним из столпов ЧМ-2014 в Бразилии. Федеральное
de 2014 no Brasil. O Governo Federal criou a exigência do правительство ввело критерий «зеленой печати» для предоставления
“selo verde” para liberar o fi nanciamento especial do Banco специального финансирования от Национального банка экономического и
Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) социального развития (BNDES), направленного на строительство стадио-
direcionado às obras das arenas. A estratégia repercutiu na нов. Стратегия произвела благоприятное впечатление в ФИФА. Организа-
FIFA, que se propôs a adotar o critério como requisito em ция рассматривает возможность принять данный критерий в качестве

44 edições seguintes do Mundial. необходимого требования в последующих на будущих чемпионатах мира.
Entre os processos inovadores, destacam-se a reutilização Среди инновационных процессов можно отметить повторное исполь-
e reciclagem de materiais provenientes das demolições, a зование и переработку строительных отходов, раздельный сбор мусора,
coleta seletiva de resíduos, o uso de madeira certifi cada e использование сертифицированной древесины и сбор дождевой воды
a captação de água da chuva para reutilização na irrigação для орошения газонов и в туалетах. Некоторые арены инвестировали в
do gramado e nos banheiros. Algumas arenas investiram na использование солнечной энергии.
captação de energia solar.

ARENAS CERTIFICADAS

СЕР ТИФИК АЦИ Я С Т А ДИОНОВ

A Copa de 2014 foi a primeira da história com estádios Чемпионат мира по футболу 2014 года впервые в истории мероприятия
certifi cados ambientalmente. Para conseguir acesso à linha проводился на стадионах с экологической сертификацией. Для получения
de crédito de até R$ 400 milhões por arena, oferecida pelo кредитной линии на сумму до 400 млн. реалов на стадион, предлагаемую BNDES,
BNDES, as construtoras precisavam se enquadrar a padrões строительные компании должны были соблюсти стандарты устойчивости
de sustentabilidade da fase de obras à operação das arenas. O как на этапе строительства так и во время эксплуатации арен. Печать LEED
selo LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) (лидерство в области энергетики и экологического дизайна) имеет категории
vai da categoria Básica à Platinum e é concedido pelo Conselho от Базовой до Платиновой и присуждается Советом по устойчивому строи-
de Construção Sustentável dos Estados Unidos. A entidade тельству Соединенных Штатов. Организация действует на международном
tem um sistema internacional usado em 143 países com o уровне, ее система используется в 143 странах с целью направления строи-
objetivo de orientar construtores e classifi car edifi cações. тельных компаний и классификации зданий.

C O P A 2014 / ЧЕМПИОН А Т МИР А БР А ЗИ ЛИ Я 2 0 1 4