Page 44 - Livro Copa 2014 Russo.indb

10. INTEGRAÇÃO,

PALAVRA DE ORDEM

ИН ТЕГР АЦИ Я - ЛО З УНГ БЕ З ОПА СНОС ТИ

A integração funcionou como mantra no planejamento de Слово “интеграция” работало как мантра во время планирования безопасно-
segurança. Diversos órgãos ligados ao setor dividiram ações, сти Кубка. Несколько органов, связанных с этой областью, распределили сферу
a partir dos Centros de Comando e Controle criados nas действий с помощью Центров управления и контроля, созданных в городах-ор-
cidades-sede. Foram 12 regionais e dois de caráter nacional ганизаторах. Всего появилось 12 региональных и 2 национальных центра (в
(em Brasília e no Rio de Janeiro). À parceria somaram-se Бразилиа и Рио-де-Жанейро). К партнерству присоединились специалисты из 37
profi ssionais de 37 países, reunidos no Centro de Cooperação стран, собравшиеся в Центре международного полицейского сотрудничества.
Policial Internacional.
Работа в целом включала охрану сухопутных и морских границ, надзор за
O trabalho como um todo incluiu proteção de fronteiras воздушным пространством и стратегическими объектами, прием и сопрово-
terrestres e marítimas, vigilância do espaço aéreo e de ждение делегаций и глав государств, проверки в гостиницах, на стадионах и в

40 instalações estratégicas, receptivo e escolta de delegações тренировочных центрах, а также усиленное патрулирование улиц.
e chefes de Estado, varreduras em hotéis, estádios e centros
de treinamento, além do policiamento ostensivo nas ruas. Инвестиции в размере 1,79 млрд. реалов, около 33 тыс. проведенных операций
и 177 тыс. сотрудников помогли в результате провести мега-мероприятие
Com investimento de R$ 1,79 bilhão, cerca de 33 mil operações без серьезных инцидентов. По оценкам иностранцев, посетивших Бразилию
realizadas e um efetivo de 177 mil profi ssionais, o resultado во время ЧМ, этот сектор был признан одним из лучших. Согласно исследова-
foi um megaevento sem incidentes considerados graves. O ниям, проведенным Фондом экономических исследований (FIPE) и Фондом Жету-
setor foi um dos mais bem avaliados por estrangeiros que лио Варгаса (FGV), безопасность положительно оценили 91,9% опрошенных.
estiveram no Brasil durante a Copa. Em pesquisa realizada pela
Fundação de Pesquisas Econômicas (FIPE) e pela Fundação Для координации деятельности в 2011 году был создан Чрезвычайный секре-
Getúlio Vargas (FGV), a segurança teve 91,9% de aprovação. тариат по безопасности на крупных мероприятиях (Sesge), связанный
с Министерством юстиции. Действия были распределены по четырем
Para coordenar as atividades, foi criada, em 2011, a Secretaria направлениям: планирование, комплексное управление, разведка и инвестиции.
Extraordinária de Segurança para Grandes Eventos (Sesge), Специалистов готовили с помощью учебных курсов, международных семинаров
ligada ao Ministério da Justiça. As ações foram orientadas по обмену опытом и симуляций чрезвычайных ситуаций во время чемпионате
em quatro eixos: planejamento, gestão integrada, inteli- мира, таких как несчастные случаи с большим количеством жертв, спасение в
gência e investimento. Cursos de capacitação, seminários чрезвычайных ситуациях, беспорядки в толпе и террористические атаки.
internacionais para troca de experiências e simulações de
casos que poderiam ocorrer na Copa, como acidentes com В преддверии чемпионата мира такие мероприятия, как «Рио + 20», «Всемир-
múltiplas vítimas, resgates, tumultos em multidões e ataques ный день молодежи» и розыгрыши групп «ФИФА» послужили отличной подго-
terroristas, qualifi caram os profi ssionais. товкой. Кубок Конфедерации принес, дополнительно, фактор уличных
демонстраций, прокатившихся по стране во время соревнований. Встречи
No percurso até o Mundial, eventos como a Rio+20, a Jornada для согласования операционных планов в городах-организаторах обеспечили к
Mundial da Juventude e os sorteios da FIFA serviram como 2014 году необходимую тонкую настройку.

C O P A 2014 / ЧЕМПИОН А Т МИР А БР А ЗИ ЛИ Я 2 0 1 4