Page 56 - Livro Copa 2014 Russo.indb

13. REFLEXO EM 491 MUNICÍPIOS

ЭФФЕК Т В 4 9 1 Г ОРО ДЕ

Em campo, foram 32 seleções. Mas, para a festa que a Copa На поле выходили 32 сборные. Однако на праздник, кото-
do Mundo evoca, espalhada por todo o Brasil, recebemos рый влечет за собой Кубок Мира, объявший всю Бразилию,
representantes de nada menos que 202 países. De acordo приехали гости из, ни больше, ни меньше, 202 стран.
com pesquisa do Ministério do Turismo, vieram para o país, Согласно исследованию Министерства туризма, с 23 мая
entre 23 de maio e 13 de julho de 2014, 1.015.035 estran- по 13 июля 2014 года страну посетило 1 015 035 иностран-
geiros, número bem superior à previsão original, de 600 mil. цев, что значительно превысило первоначальный прогноз
Os destinos mais visitados foram Rio de Janeiro, São Paulo, в 600 000 человек. Наиболее популярными направлениями
Belo Horizonte, Brasília e Salvador. Mas os viajantes não стали Рио-де-Жанейро, Сан-Паулу, Белу-Оризонти, Брази-
ficaram apenas nas cidades-sede. Eles conheceram 491 лиа и Салвадор. Путешественники побывали не только в
municípios brasileiros e fi caram, em média, 15,7 dias em городах-организаторах ЧМ. Они посетили 491 бразильский
território nacional. населенный пункт и в среднем провели 15,7 дня на террито-
рии страны.
Para 58,5% deles, foi a primeira viagem ao Brasil, mas,

52 possivelmente, não a única: 95% dos visitantes internacio- Для 58,5% туристов это была первая поездка в Бразилию,
nais disseram que desejariam retornar. Os países que mais но, вероятно, не последняя: 95% иностранцев заявили, что
enviaram turistas foram, nesta ordem: Argentina, Estados хотели бы вернуться еще раз. Лидерами по количеству
Unidos, Inglaterra, Colômbia e Chile. Os estrangeiros que туристов стали: Аргентина, США, Англия, Колумбия и Чили.
estiveram no Brasil, em junho e julho, gastaram, ao todo, По данным Центрального банка, иностранцы, которые
US$ 1,586 bilhão, segundo informações do Banco Central. находились в Бразилии в июне и июле 2014 года, оставили в
стране 1,586 миллиарда долларов США.
Em junho, quando teve início a Copa, o crescimento nos gastos
de estrangeiros foi 75,93% maior em relação ao mesmo mês В июне 2014 года, траты иностранных граждан были на
de 2013. Os US$ 797 milhões de divisas estabeleceram um 75,93% выше, чем в том же месяце 2013 года. Потраченные
novo recorde mensal desde que o Banco Central começou 797 млн. долл. США установили новый месячный рекорд
a calcular essa informação, em 1948. Em julho, a entrada de за весь период ведения статистики с 1948 года. Приток
divisas, também recorde para o mês, somou US$ 789 milhões, валюты в июле, также побил месячный рекорд и составил
aumento de 60% em comparação com julho de 2013. 789 миллионов долларов США, что на 60 процентов больше
по сравнению с июлем 2013 года.
Também circularam pelo país, durante a Copa, 3.056.397
brasileiros. São Paulo foi o principal estado emissor, seguido 3.056.397 бразильцев также путешествовали по стране в
de Rio de Janeiro, Bahia, Minas Gerais e Paraná. De acordo период проведения Кубка мира. Больше всех национальным
туризмом занимались жители штата Сан-Паулу, за ними
следуют жители Рио-де-Жанейро, Баии, Минас-Жерайс и
Параны. Согласно исследованию, проведенному Форумом

C O P A 2014 / W OR LD CUP 2014