Page 57 - Livro Copa 2014 Russo.indb

com estudo realizado pelo Fórum de Operadores Hoteleiros гостиничных операторов Бразилии (FOHB), средний уровень
do Brasil (FOHB), a taxa de ocupação média nas 12 sedes ficou заполняемости отелей в 12 городах-организаторах соста-
em 77% às vésperas e em dias de jogos do torneio. Em dez вил 77% накануне и в дни проведения игр турнира. В десяти
capitais, o índice foi superior a 82%. Rio de Janeiro e Recife столицах индекс превысил 82%. Рио-де-Жанейро и Ресифи
lideraram o ranking, com 92%, seguidos por Cuiabá (90%), возглавили рейтинг с 92%, за ними следуют Куяба (90%),
Belo Horizonte e Natal, ambas com 85%. Белу-Оризонти и Натал (по 85%).

Fortaleza foi a cidade que registrou a maior procura à véspera В Форталезе был зарегистрирован самый высокий спрос
e no dia de um jogo específico. No confronto entre Brasil x накануне и в день конкретной игры. В день встречи между
Colômbia, pelas quartas de final, em 4 de julho, a lotação dos Бразилией и Колумбией, в четвертьфинале, 4 июля, заня-
hotéis da cidade alcançou 97%. тость отелей в городе достигла 97%.

Considerando o período total da Copa – de 12 de junho a 13 За весь период чемпионата мира - с 12 июня по 13 июля,
de julho – a média de ocupação dos hotéis nas cidades-se- средняя посещаемость гостиниц в принимающих городах 53
des foi de 61%. As capitais com maiores taxas foram Rio de составила 61%. Самые высокие показатели продемонстри-
Janeiro, com 87%, e Fortaleza, com 72%, além de Brasília e ровали Рио-де-Жанейро - 87%, и Форталеза - 72%, Бразилиа и
Recife, com 68%. Ресифи поделили третье место с показателем 68%.

A infraestrutura turística nas 12 cidades-sede foi foco de Туристическая инфраструктура в 12 городах-участниках
investimento total de R$ 172,3 milhões por parte do Ministério получила со стороны Министерства туризма инвестиции
do Turismo. As ações contemplaram construção, reforma общим объемом 172,3 млн. реалов. Сюда вошли строитель-
e ampliação de Centros de Atenção ao Turista, bem como ство, реконструкция и расширение Туристических центров,
realização de obras de adequação para acessibilidade nos а также работы по адаптации туристических достопри-
atrativos turísticos e implantação de sinalização. мечательностей для посещения людьми с ограниченными
возможностями и внедрение информационной системы.
Além de melhorar a infraestrutura, o Governo Federal investiu
na capacitação de profissionais que trabalham no receptivo Дополнительно к инвестициям в улучшение инфраструк-
turístico por meio da oferta de dezenas de cursos pelo Programa туры Федеральное правительство вложилось в подготовку
Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e Emprego (Pronatec), специалистов, работающих в туристической сфере, посред-
voltado para o Turismo. Foram 157 mil vagas em todo o país, ством организации десятков курсов в рамках Национальной
em aulas gratuitas ofertadas por Senac, Senai, Sesc e Sesi e программы доступа к техническому образованию и занято-
outros institutos federais e estaduais de educação. сти (Pronatec), ориентированной на развитие туризма. По
всей стране было открыто 157 тысяч бесплатных учебных
мест, предлагаемых программами Senac, Senai, Sesc,и Sesi, а
также другими учебными заведениями федеративного уровня
и уровня штатов.

491 MUNICIP ALI T IE S R E A C HED / 491 MUNICÍP IO S