Page 70 - Livro Copa 2014 Russo.indb

16. COPA DAS CONFEDERAÇÕES

К УБ ОК К ОНФЕ ДЕР АЦИЙ

A Copa das Confederações foi realizada de 15 a 30 de junho de 2013, em Матчи Кубка Конфедераций прошли с 15 по 30 июня 2013 года в шести городах
seis cidades. Considerado um grande evento-teste, por ocorrer um ano Бразилии. Этот турнир - важная веха подготовки к чемпионату мира - прово-
antes da Copa, o torneio foi também um aperitivo de luxo, com países que дится за год до главного мирового соревнования. Кубок конфедераций стал
traziam no currículo 12 títulos mundiais: cinco do Brasil, quatro da Itália, роскошным аперитивом к ЧМ-2014, в нем приняли участие страны, имеющие в
dois do Uruguai e um da Espanha. Os outros participantes foram México, общей сложности 12 мировых титулов: пять у Бразилии, четыре у Италии, два
Nigéria, Japão e Taiti. сборной Уругвая и один у Испании. Другими участниками Кубка стали Мексика,
Нигерия, Япония и Таити.
Mesmo diante do imenso desafi o adicional imposto pelas manifestações
de rua que mobilizaram milhões de pessoas e ocorreram em diversas Несмотря на огромные дополнительные трудности, связанные с волной
capitais durante o período do evento, o esquema de segurança montado демонстраций, прокатившейся по нескольким столицам, выведшей на улицы
foi bem sucedido. миллионы людей, схема безопасности Кубка оказалась успешной.

Baseado na integração entre corporações, no treinamento e na aquisição Основанный на интеграции различных служб, обучении и приобретении обору-
de equipamentos de monitoramento, o plano operacional garantiu que дования для наблюдения, оперативный план обеспечил все условия, чтобы деле-

66 delegações e torcedores conseguissem assistir aos jogos nas arenas e гации и болельщики могли с удовольствием следить за матчами как на аренах,
nos espaços de exibição pública. так и в общественных местах для просмотра.

No campo esportivo, para os brasileiros o resultado foi perfeito: a seleção Спортивный результат Кубка оказался идеальным для бразильцев: стра-
anfi triã venceu a competição pela quarta vez, com sólida vitória na fi nal por на-хозяйка в четвертый раз выиграла турнир, одержав в финальном матче на
3 x 0 sobre a Espanha, então campeã mundial, na decisão no Maracanã, стадионе Маракана уверенную победу со счетом 3: 0 над действующим чемпио-
no Rio de Janeiro. ном мира Испанией.

As outras cinco sedes foram Belo Horizonte (MG), Brasília (DF), Fortaleza Кроме Рио-де-Жанейро другие пять городов приняли матчи турнира: Белу-О-
(CE), Recife (PE), e Salvador (BA). Com exceção da capital federal, que ризонти (штат Минас-Жерайс), Бразилиа (Федеральный Округ), Форталеза
só sediou a partida de abertura, em 15 de junho, entre Brasil e Japão, as (штат Сеара), Ресифи (штат Пернамбуко) и Сальвадор (штат Баия). За исклю-
outras cinco arenas tiveram três partidas cada uma. чением столицы страны, в которой состоялся только матч открытия между
Бразилией и Японией 15 июня, остальные стадионы приняли по три матча.
As semifi nais foram disputadas em Fortaleza e Belo Horizonte. A competi-
ção, de acordo com a FIFA, defi niu novos recordes de audiência em alguns Матчи полуфинала прошли в Форталезе и Белу-Оризонти. Согласно ФИФА,
dos principais mercados mundiais. A média de telespectadores para as соревнование установило новые рекорды по аудитории в некоторых регионах
partidas foi 50% maior que na edição de 2009. Segundo a entidade, 42 планеты. Средние количество телезрителей выросло на 50% по сравнению с
milhões de brasileiros assistiram ao vivo à fi nal, audiência nacional quase 2009 годом. По данным организации, 42 миллиона бразильцев смотрели прямую
50% maior do que a da fi nal da Copa do Mundo da África do Sul, em 2010. трансляцию финала, национальная аудитория увеличилась почти на 50% по
отношению к финалу Кубка мира в Южной Африке, прошедшего в 2010 году.
Segundo pesquisa da Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (FIPE),
encomendada pelo Ministério do Turismo, o torneio adicionou R$ 9,7 Согласно исследованию, проведенному Фондом экономических исследований
bilhões ao PIB brasileiro e mobilizou 247 mil turistas nacionais e 25.630 (FIPE) по заказу Министерства туризма, Кубок Конфедераций прибавил 9,7 млрд.
visitantes estrangeiros. реалов в ВВП Бразилии и мобилизовал 247 тыс. внутренних туристов, а также
25 630 иностранных гостей.
Foto: Danilo Borges

C O P A 2014 / ЧЕМПИОН А Т МИР А БР А ЗИ ЛИ Я 2 0 1 4