Page 66 - Livro Copa 2014 Russo.indb
P. 66

Entre o lançamento, em 2011, e o fi nal da Copa, em 14 de julho de   В период между запуском в 2011 году и финалом Кубка мира, прошедшем
                                    2014 (um dia após a cerimônia de encerramento), o site recebeu   14 июля 2014 года (на следующий день после церемонии закрытия)
                                    a visita de 11,9 milhões de usuários, em 16,7 milhões de sessões.   сайт посетили 11,9 миллиона пользователей, было зарегистриро-
                                    Foram 37,8 milhões de páginas visualizadas. A produção de   вано 16,7 посещений. Посетители просмотрели 37,8 млн. страниц. На
                                    conteúdo incluiu 9.170 notícias em português, 1.340 em inglês   портале было опубликовано 9.170 новостей на португальском языке,
                                    e 1.160 em espanhol.                                  1.340 на английском и 1.160 на испанском.


                                    O canal de vídeo do Portal da Copa (youtube.com/copagov) teve   На видеоканале портала (youtube.com/copagov) было опубликовано
                                    850 vídeos publicados, com mais de 2,04 milhões de visualizações   850 видеороликов, собравших более 2,04 млн единичных просмотров,
                                    e cerca de 5,8 milhões de minutos assistidos, entre documentários   всего было отсмотрено 5,8 млн. минут видеоматериалов, в том
                                    sobre estádios, retratos de andamento de obras, entrevistas com   числе документальных фильмов о стадионах, репортажей о ходе
                                    ex-campeões e reportagens especiais. Dezenas de vídeos foram   строительства, интервью с бывшими чемпионами и специальных
                                    legendados em inglês e em espanhol.                   отчетов. Десятки видео показывались с субтитрами на английском и
                                                                                          испанском языках.
                                    Além do Portal da Copa, a estratégia de comunicação contou
                                    com intenso investimento nas redes sociais, que passaram a ser   В дополнение к Порталу Кубка стратегия коммуникации уделяла
                                    utilizadas não só como ferramentas para fortalecer os conteúdos   большое внимание работе в социальных сетях, использовавшихся
                                    do site, mas também para estabelecer um canal autônomo e   не только как инструмент для продвижения контента сайта, но и
                                    independente de comunicação e reforço dos conceitos do Governo   как независимый канал связи и продвижения концепций Федерального
                                    Federal para a Copa do Mundo. Desta maneira, foram usados   правительства на чемпионате мира. Таким образом использовались
                                    perfi s no Twitter, Facebook, Instagram e Google Plus.  страницы в Twitter, Facebook, Instagram и Google Plus.


                62                  O Twitter chegou a 270 mil seguidores. Tornou-se o perfi l, à época,   Профиль в Twitter собрал 270 тысяч подписчиков. В то время он стал
                                    com maior número de seguidores de toda a Esplanada dos Minis-  самым популярным аккаунтом правительства. Во время чемпионата
                                    térios. No período da Copa, foram realizadas 2.543 postagens. A   мира было сделано 2,543 публикации. Общих охват публикаций соста-
                                    exposição total das mensagens chegou a 34,8 milhões de perfi s.   вил 34,8 млн. пользователей. Согласно информации самого Twitter, @
                                    Segundo informações do próprio Twitter, o @copagov foi um dos   copagov стал одним из каналов, осуществлявших наиболее полное
                                    canais mais completos de cobertura da Copa do Mundo, dentro   покрытие Чемпионата Мира как на поле, так и за его пределами.
                                    e fora de campo.
                                                                                          Страница на Facebook привлекла 467 тысяч последователей. Во время
                                    O perfi l do Facebook atraiu 467 mil seguidores e teve alcance   Чемпионата профиль в среднем имел аудиторию в размере четырех
                                    médio, na Copa, de quatro milhões de perfi s. Em parceria com   миллионов пользователей. Совместно Порталом Кубка страница
                                    o Portal da Copa, fez a cobertura das 12 sedes em temas como   освещала 12 городов-организаторов, рассказывала о матчах, мобиль-
                                    jogos, mobilidade, segurança, torcedores, turistas e voluntários,   ности, безопасности, болельщиках, туристах и волонтерах. В период
                                    em 402 posts no período de 12 de junho a 13 de julho de 2014. O   с 12 июня по 13 июля 2014 года было сделано 402 публикации. Instagram
                                    Instagram chegou a 3.308 seguidores.                  профиль проекта набрал 3 308 подписчиков.

                                    Outra ferramenta importante foi o Portal do Voluntariado (www.  Другим важным инструментом связи стал Портал волонтеров (www.
                                    voluntariado.gov.br). De janeiro a julho de 2014, o site contabi-  voluntariado.gov.br). С января по июль 2014 года сайт посетили 234
                                    lizou 234 mil visitantes e 5,1 milhão de páginas visualizadas. Foi   тысячи пользователей, было просмотрено 5,1 миллиона страниц.
                                    o canal a partir do qual se estabeleceu toda a comunicação com   Через данный канал осуществлялась связь со всеми 46 362 волонте-
                                    os 46.362 inscritos no programa.                      рами, записавшимися на программу.
                                                                                                                                                                          Foto: GettyImages












                 C O P A 2014          /              ЧЕМПИОН А Т  МИР А  БР А ЗИ ЛИ Я   2 0 1 4
   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71