Page 111 - 第五卷

第一章商 品

费的劳动时间必然是关心的，虽然在不同的发展阶段上关心的程度 3

不同。 (26) 最后，一旦人们以某种方式彼此为对方劳动，他们的劳动

也就取得社会的形式。
可是，劳动产品一旦采取商品形式就具有的谜一般的性质究竟

是从哪里来的呢?显然是从这种形式本身来的。人类劳动的等同性，
取得了劳动产品的等同的价值对象性这种物的形式 s 用劳动的持续
时间来计量的人类劳动力的耗费，取得了劳动产品的价值量的形式 g
最后，生产者的劳动的那些社会规定借以实现的生产者关系，取得了
劳动产品的社会关系的形式。

可见，商品形式的奥秘不过在于 z 商品形式在人们面前把人们
本身劳动的社会性质反映成劳动产品本身的物的性质，反映成这些
物的天然的社会属性，从而把生产者同总劳动的社会关系反映成存
在于生产者之外的物与物之间的社会关系。由于这种转换，劳动产品
成了商晶，成了可感觉而又超感觉的物或社会的物。正如一物在视神
经中留下的光的印象，不是表现为视神经本身的主观兴奋，而是表现
为眼睛外面的物的客观形式。但是在视觉活动中，光确实从一物射
到另一物，即从外界对象射入眼睛。这是物理的物之间的一种物理
关系。相反，商品形式和它借以得到表现的劳动产品的价值关系，是
同劳动产品的物理性质以及由此产生的物的关系完全无关的。这

(26) 第二版注:在古日耳曼人中，一摩尔根土地的面积是按一天的劳动来
计算的。因此，摩尔根又叫做Tagwerk[ 一日的工作](或 Tagwanne) (j uma1e 或

jumalis, terra juma1is, jomalis或diumalis) ,Mannwerk [一人的工作] ,Mannskraft
[一人的力量] , Mannsmaad ,Mannshauet [一人的收割量]等等。见格奥尔格-路

德维希·冯·毛勒《马尔克制度、农户制度、乡村制度、城市制度和公共政权的历
史概论}}l 854年慕尼黑版第 129 页及以下几页。

89