Page 116 - 第五卷

第-篇商品和货币

既然政治经济学喜欢鲁滨逊的故事 (29) 那么就先来看看孤岛

上的鲁滨逊吧。不管他生来怎样简朴-他终究要满足各种需要，因而
要从事各种有用劳动，如做工具，制家具，养羊驼，捕鱼，打猎等等。
关于祈祷一类事情我们在这里就不谈了，因为我们的鲁滨逊从中得
到快乐，他把这类活动当做休息。尽管他的生产职能是不同的，但是
他知道，这只是同一个鲁滨逊的不同的活动形式，因而只是人类劳
动的不同方式。需要本身迫使他精确地分配自己执行各种职能的时
间。在他的全部活动中，这种或那种职能所占比重的大小，取决于他
为取得预期效果所要克服的困难的大小。经验告诉他这些，而我们
这位从破船上抢救出表、账簿、墨水和笔的鲁滨逊，马上就作为一个
道地的英国人开始记起账来。他的账本记载着他所有的各种使用物
品，生产这些物品所必需的各种活动，最后还记载着他制造这种种
一定量的产品平均耗费的劳动时间。鲁滨逊和构成他自己创造的财
富的物之间的全部关系在这里是如此简单明了，甚至连麦·维尔特
先生用不着费什么脑筋也能了解。但是，价值的一切本质上的规定
都包含在这里了。

现在，让我们离开鲁滨逊的明朗的孤岛，转到欧洲昏暗的中世
纪去吧。在这里，我们看到的，不再是一个独立的人了，人都是互相依

(29) 第二版注:甚至李嘉图也离不开他的鲁滨逊故事 790" 他让原始的渔
夫和原始的猎人一下子就以商品占有者的身份，按照对象化在鱼和野味的交
换价值中的劳动时间的比例交换鱼和野味。在这里他陷入了时代错乱之中，
他竟让原始的温夫和原始的猎人在计算他们的劳动工具时去参看 1817 年伦
敦交易所通用的年息表。看来，除了资产阶级社会形式以外，‘欧文先生的平
行四边形 '80 是他所知道的唯一的社会形式。" (卡尔·马克思《政治经济学批
判》第 38 、 39 页 81)

94