Page 220 - 第五卷

第二篇货币转化为资本

交换价值的分离已经完成。但是，这样的发展阶段是历史上完全不同
的经济的社会形态所共有的。

如果考察一下货币，我们就会看到，货币是以商品交换发展到
一定高度为前提的。货币的各种特殊形式，即单纯的商品等价物，或
流通手段，或支付手段、贮藏货币和世界货币，按其中这种或那种职
能的不同作用范围和相对占优势的情况，表示社会生产过程的极不
相同的阶段。但是根据经验，不很发达的商品流通就足以促使所有这
些形式的形成。资本则不然。有了商品流通和货币流通，决不是就具
备了资本存在的历史条件。只有当生产资料和生活资料的占有者在
市场上找到出卖自己劳动力的自由工人的时候，资本才产生，而单是
这一历史条件就包含着一部世界史。因此，资本一出现，就标志着社

会生产过程的一个新时代。 (4 1)

现在应该进一步考察这个独特商品一一劳动力。同一切其他商

品一样，劳动力也具有价值。 (42) 这个价值是怎样决定的呢?

同任何其他商品的价值一样，劳动力的价值也是由生产从而再
生产这种独特物品所必要的劳动时间决定的。就劳动力代表价值来
说，它本身只代表在它身上对象化的一定量的社会平均劳动。劳动
力只是作为活的个人的能力而存在。因此，劳动力的生产要以活的
个人的存在为前提。假设个人已经存在，劳动力的生产就是这个个

(4 1)因此，资本主义时代的特点是，对工人本身来说，劳动力是归他所有
的一种商品的形式，因而他的劳动具有雇佣劳动的形式。另一方面，正是从这
时起，劳动产品的商品形式才普遍化。

(42)U 人的价值，和其他一切物的价值一样，等于他的价格，就是说，等于
对他的能力的使用所付的报酬。" (托·霍布斯《利维坦)) I 载于莫尔斯沃思编《托
马斯·霍布斯英文著作集))1 83弘-1844年伦敦版第 3卷第 76 页)

198