Page 221 - 第五卷

第四章货币转化为资本 J

人本身的再生产或维持。活的个人要维持自己，需要有一定量的生活 也
资料。因此，生产劳动力所必要的劳动时间，可以归结为生产这些生
活资料所必要的劳动时间，或者说，劳动力的价值，就是维持劳动力
占有者所必要的生活资料的价值。但是，劳动力只有表现出来才能实
现，只有在劳动中才能发挥出来。而劳动力的发挥即劳动，耗费人的
一定量的肌肉、神经、脑等等，这些消耗必须重新得到补偿。支出增

多，收入也得增多。 (43) 劳动力所有者今天进行了劳动，他必须明天

也能够在同样的精力和健康条件下重复同样的过程。因此，生活资料
的总和应当足以使劳动者个人能够在正常生活状况下维持自己。由
于一个国家的气候和其他自然特点不同，食物、衣服、取暖、居住等等
自然需要本身也就不同。另一方面，所谓必不可少的需要的范围，和
满足这些需要的方式一样，本身是历史的产物，因此多半取决于一个
国家的文化水平，其中主要取决于自由工人阶级是在什么条件下形

成的，从而它有哪些习惯和生活要求。 (44) 因此，和其他商品不同，劳

动力的价值规定包含着一个历史的和道德的要素。但是，在一定的国
家，在一定的时期，必要生活资料的平均范围是一定的。

劳动力所有者是会死的。因此，要使他不断出现在市场上(这是
货币不断转化为资本的前提) ，劳动力的卖者就必须"像任何活的个

体一样，依靠繁殖使自己永远延续下去 "(45) 。因损耗和死亡而退出

市场的劳动力，至少要不断由同样数目的新劳动力来补充。因此，生

(43) 古罗马的斐力卡斯，作为管理人居于农业奴隶之首，但"由于劳动比
奴隶轻，得到的报酬也比奴隶更微薄" (泰·蒙森《罗马史))1856年版第 810 页)。

(44) 参看威·托·桑顿《人口过剩及其补救办法 ))1846年伦敦版。

(45) 配第。 165

199