Page 216 - 第五卷

第二篇货币转化为资本

币占有者，必须按商品的价值购买商品，按商品的价值出卖商品，但
他在过程终了时取出的价值必须大于他投入的价值。他变为蝴蝶，必
须在流通领域中，又必须不在流通领域中。这就是问题的条件。这里
是罗陀斯，就在这里跳跃吧 f1 61

3. 劳动力的买和卖

要转化为资本的货币的价值变化，不可能发生在这个货币本身
上，因为货币作为购买手段和支付手段，只是实现它所购买或所支付
的商品的价格，而它如果停滞在自己原来的形式上，它就凝固为价值

量不变的化石了。 (38) 同样，在流通的第二个行为即商品的再度出卖

上，也不可能发生这种变化，因为这一行为只是使商品从自然形式再
转化为货币形式。因此，这种变化必定发生在第一个行为G-W 中所
购买的商晶上，但不是发生在这种商品的价值上，因为互相交换的是
等价物，商晶是按它的价值支付的。因此，这种变化只能从这种商品
的使用价值本身，即从这种商品的消费中产生。要从商品的消费中
取得价值，我们的货币占有者就必须幸运地在流通领域内即在市

他们就应该这样提出资本形成的问题:既然价格是由平均价格即归根到底是
由商品的价值来调节的，那么资本怎么会产生呢?我说"归根到底"是因为平
均价格并不像亚·斯密、李嘉图等人所认为的那样，直接与商品的价值量相

一致①。
(38) "在货币形式上……资本是不产生利润的。" (李嘉图《政治经济学原

理》第 267 页)
①见本卷第 184一185 页。一一编者注

194