Page 214 - 第五卷

第二篇货币转化为资本

所以，亚里士多德说:

"货殖有两种，一种属子商业方面，一种属于经济方面。后者是必要的，值得
称赞的，前者以流通为基础，理应受到谴责(因为它不以自然为基础，而以互相
欺骗为基础)。所以，高利贷受人憎恨完全理所当然，因为在这里，货币本身成为
赢利的源泉，没有用于发明它的时候的用途。货币是为商品交换而产生的，但利
息却使货币生出更多的货币。它的名称〈τ句oç ，利息和利子〉就是由此而来的。
利子和母财是相像的。但利息是货币生出的货币，因此在所有的赢利部门中，这

个部门是最违反自然的。，， (35)

在我们研究的进程中，我们将会发现，生息资本和商业资本一
样，也是派生的形式，同时会看到，为什么它们在历史上的出现早于
资本的现代基本形式。

上面已经说明，剩余价值不能从流通中产生 z 因此，在剩余价
值的形成上，必然有某种在流通中看不到的情况发生在流通的背

后。 (36) 但是，剩余价值能不能从流通以外的什么地方产生呢?流通
是商品占有者的全部相互关系①的总和。在流通以外，商品占有者

只同他自己的商品发生关系。就商品的价值来说，这种关系只是 E 他
的商品包含着他自己的、按一定社会规律计量的劳动量。这个劳动
量表现为他的商品的价值量，而因为价值量表现为计算货币，所以
这个劳动量就表现为一个价格，例如 10镑。但是，他的劳动不能表现

(35) 亚里士多德《政治学》第 1 册第 10 章[第 17 页]。

(36) "在通常的市场条件下，利润不是由交换产生的。如果利润不是先前

就已存在，那么，在这种交易以后也不会有。"(拉姆赛《论财富的分配》第 184页)

①在第一和二版中是 11 相互关系"在第三和四版中是 11 商品关系\一一
编者注

192