Page 242 - 第五卷

第三篇绝对剩余价值的生产

因此，生产资料即棉花和纱链的表现为 12先令价格的价值，是
棉纱价值或产品价值的组成部分。

但是这里必须具备两个条件。第一，棉花和纱键必须实际上用
来生产使用价值。在我们所举的例子中，就是必须从棉花和纱绽生产
出棉纱。对于价值说来，它由什么样的使用价值来承担都是一样的，
但是它必须由一种使用价值来承担。第二，要假定所用的劳动时间只
是一定社会生产条件下的必要劳动时间。如果纺一磅纱只需要一磅
棉花，那么，纺一磅纱就只应当消耗一磅棉花，纱键也是这样。如果资
本家异想天开，要用金键代替铁链，那么在棉纱的价值中仍然只计算
社会必要劳动，即生产铁键所必要的劳动时间。

现在，我们知道了，棉纱价值的哪一部分是由生产资料即棉花
和纱键构成的。这一部分价值等于 12先令，等于两个工作日的化身。
现在要考察纺纱工人本身的劳动加在棉花上的价值部分。

现在，我们要从与考察劳动过程时完全不同的角度来考察这种
劳动。在考察劳动过程时，谈的是使棉花转化为棉纱的有目的的活
动。在其他一切条件不变的前提下，劳动越合乎目的，棉纱就越好。纺
纱工人的劳动是一种和其他生产劳动不同的特殊生产劳动。这种区
别在主体方面和客体方面都表现出来，就是说，表现在纺纱的特殊
目的，它的特殊操作方式，它的生产资料的特殊性质，它的产品的特
殊使用价值上。棉花和纱键充当纺纱劳动的生活资料，但是不能用
它们制造线膛炮。相反，就纺纱工人的劳动是形成价值的劳动，是价
值源泉来说，它却和炮膛工人的劳动毫无区别，或者用一个更切近的
例子来说，同植棉者和纱键制造者实现在棉纱的生产资料中的劳动
毫无区别。只是由于这种同一性，植棉、制链和纺纱才能成为同一个
总价值即棉纱价值的只有量的区别的各个部分。这里涉及的不再是

220