Page 244 - 第五卷

第三篇绝对剩余价值的生产

情况没有关系一样。如果工人不是在纺纱厂做工，而是在煤矿做工，
劳动对象煤就是天然存在的。但是，从矿床中开采出来的一定量的
煤，例如一英担，依然代表一定量被吸收的劳动。

在劳动力出卖时，曾假定它的日价值 =3 先令，在3先令中体现
了 6个劳动小时，而这也就是生产出工人每天平均的生活资料量所

需要的劳动量。①现在，如果我们的纺纱工人在 1 个劳动小时内把13
磅棉花转化为 13磅棉纱(川，他在6小时内就会把 10磅棉花转化为

10磅棉纱。因此，在纺纱过程中，棉花吸收了 6个劳动小时。这个劳动
时间表现为 3 先令金额。这样，由于纺纱本身，棉花就被加上了 3 先令
的价值。

现在我们来看看产品即 10磅棉纱的总价值。在这 10磅棉纱中对

象化了2÷个工作日 :2 日包含在棉花和纱键量中，÷日是在纺纱过程

中被吸收的。这个劳动时间表现为 15先令金额。因此，同 10磅棉纱的
价值相一致的价格是 15 先令， 1 磅棉纱的价格是 1 先令6便士。

我们的资本家愣住了。产品的价值等于预付资本的价值。预付
的价值没有增殖，没有产生剩余价值，因此，货币没有转化为资本。
这 10磅棉纱的价格是 15先令，而在商品市场上为购买产品的各种形

成要素或劳动过程的各种因素所花掉的也是 15先令 :10先令购买棉

花， 2先令购买所消耗的纱链， 3先令购买劳动力。棉纱的膨胀了的
价值无济于事，因为棉纱的价值只是以前分配在棉花、纱链和劳动
力上的价值的总和，已有价值的这种单纯相加，永远也不能产生剩

(1 2) 这里的数字完全是随意假设的。

①见本卷第2∞一201 页。-一编者注

222