Page 403 - 第五卷

第十一章协作

群羊的羊毛或收割若干摩尔根的谷物，在这种情况下，产品的数量和
质量取决于这种操作是否在一定的时间开始并在一定的时间结束。
在这里，劳动过程要占用的时间是事先决定了的，正像例如捕鲸鱼的
情况一样。一个人只能从一天中分割出一个工作日，例如 12小时，但
是，例如 100个人协作就能把一个十二小时工作日扩大成一个 1200
小时工作日。短促的劳动期限可以由在紧要关头技人生产场所的巨
大的劳动量来补偿。在这里，能否及时获得成果，取决于是否同时使
用许多结合的工作日，成效的大小取决于劳动者人数的多少 z 但是这
种人数总比在同样长的时间内为达到同样效果所需要的单干劳动者

的人数要少。(1 6) 由于缺少这样的协作，美国西部每年都要损失大量

粮食，而在英国的统治已经破坏了旧的公社的东印度地区，每年都要

损失大量棉花。(1 7)

一方面，协作可以扩大劳动的空间范围，因此，某些劳动过程
由于劳动对象空间上的联系就需要协作 s 例如排水、筑堤、灌溉、
开凿运河、修筑道路、铺设铁路等等。另一方面，协作可以与生产
规模相比相对地在空间上缩小生产领域。在劳动的作用范围扩大

的同时劳动空间范围的这种缩小，会节约非生产费用 (faux frais) ,

(1 6) "在紧要关头完成它们〈农业劳动〉有更大的效果。" ( [约·阿巴思诺

特]((当前粮食价格和农场面积相互关系的研究》第7 页)"在农业上没有比时间
因素更重要的因素了。"(李比希《农业的理论与实践)}1 856年版第 23 页)

(1 7) "人们很难想象，在这个劳动输出比世界上任何其他国家(也许中国

和英国除外)都多的国家里，竟发生了另一种祸害:找不到足够数量的人手来
收摘棉花。结果很大一部分棉花无人收摘，另外一部分是掉在地上以后从地上
拣起来的，这部分自然失去了色泽，而且部分已经腐烂。由于在适当的季节缺
少人手，植棉者实际上不得不损失很大一部分棉花，而这些棉花正是英国所十

分渴望的。飞 1861 年7 月 22 目《孟加拉公报。大陆新闻摘要双月刊)) )

381