Page 401 - 第五卷

第十一章协作;可气也

,"

F 叫.

且不说由于许多力量融合为一个总的力量而产生的新力量。在
大多数生产劳动中，单是社会接触就会引起竞争心和特有的精力振
奋，从而提高每个人的个人工作效率。因此， 12个人在一个 144小时
的共同工作日中提供的总产品，比 12个单干的劳动者每人劳动 12/j、

时或者一个劳动者连续劳动 12天所提供的总产品要多得多。(12) 这
是因为人即使不像亚里士多德所说的那样，天生是政治动物 (13) ，无

论如何也天生是社会动物。
尽管许多人同时协同完成同一或同种工作，但是每个人的个人

劳动，作为总劳动的一部分，仍可以代表劳动过程本身的不同阶段。
由于协作，劳动对象可以更快地通过这些阶段。例如，瓦匠站成一
排，把砖从脚手架的下面传到上面，虽然每个人都做同一件事情，但
是这些单个操作构成一个总操作的连续部分，成为每块砖在劳动过
程中必须通过的各个特殊阶段。因此，总体劳动者例如用 24只手传

(1 2) "这时候〈当同样数量的劳动者由一个租地农场主用在3∞英亩土地

上，而不是由 10个租地农场主各用在 30英亩土地上的时候〉也会因雇工的相对
人数较多而具有优越性。除了有实际经验的人，这种优越性是不容易被认识到
的。人们自然会说: 1:4等于 3: 12! 但实际情况却并非如此，因为在收获时期和
许多其他类似的紧急工作上，把许多劳动力结合在一起，工作就会做得更好更
快。例如，在收获工作上，两人赶车，商人装车，两人传送，商人使祀，其余的人
安排在禾堆上或谷仓内，他们一起干完的活要比同样多的人分成组分别在各

个农场里所干完的活多一倍。" ( [约·阿巴思诺特]{(当前粮食价格和农场面积

相互关系的研究)} ，一个租地农场主著， 1773年伦敦版第 7 ， 8 页)
(1 3) 确切地说，亚里士多德所下的定义是:人天生是城市的市民 260 。这个

定义标志着古典古代的特征，正如富兰克林所说的人天生是制造工具的动物
这一定义标志着美国社会的特征一样。

379