Page 399 - 第五卷
P. 399
第十一章协作
的物质条件上引起革命。容纳许多人做工的厂房、储藏原料等的仓
库、供许多人同时使用或交替使用的容器、工具、器具等，总之，一部
分生产资料，现在是在劳动过程中共同消费的。一方面，商品的交换
价值，从而生产资料的交换价值，丝毫不会因为它们的使用价值得到
某种更有效的利用而有所增加。另一方面，共同使用的生产资料的规
模会增大。 20个织布工人用 20 台织机劳动的房间，必然比一个独立
织布者带两个帮工做工的房间大得多。但是，建造一座容纳 20个人
的作坊比建造 10座各容纳两个人的作坊所耗费的劳动要少，因此大
量积聚的并且共同使用的生产资料的价值，一般地说，不会和这些生
产资料的规模及其效果成比例地增加。共同使用的生产资料转移到
单个产品上去的价值组成部分所以较小，部分是因为这些生产资料
转移的总价值要同时分配在较大量的产品上，部分是因为这些生产
资料加人生产过程的价值同分散的生产资料相比，绝对地说虽然较
大，但从它们作用范围来看，相对地说却较小。因此，不变资本的价值
组成部分降低了，而随着这部分价值的量的减少，商品的总价值也降
低了。其结果和商品的生产资料的生产变得便宜时所产生的结果一
样。生产资料使用方面的这种节约，只是由于许多人在劳动过程中共
同消费它们。即使许多人只是在空间上集合在一起，并不协同劳动，
这种生产资料也不同于单干的独立劳动者或小业主的分散的并且相
对地说花费大的生产资料，而取得了社会劳动的条件或劳动的社会
条件这种性质。一部分劳动资料甚至在劳动过程本身取得这种社会
性质以前，就已经取得这种社会性质。
生产资料的节约→般要从两方面去考察。-方面，它使商品便
宜，从而使劳动力的价值下降。另一方面，它改变剩余价值同全部预
付资本，也就是同资本的不变组成部分和可变组成部分的价值总额
377
