Page 425 - 第五卷
P. 425
第十二章分工和工场手工业 T\
、-‘飞，
二、
3
号，、川电 ,
庐_ . V . 4
马..
工场自己制造土制捕桶，因为产品的优劣主要取决于瑞塌的质量。在‘，
这里，制造生产资料的工场手工业同制造产品的工场手工业联合起
来了。反过来，制造产品的工场手工业，也可以同那些又把它的产品
当做原料的工场手工业，或者同那些把它的产品与自己的产品结成
一体的工场手工业联合起来。例如，我们看到制造越石玻璃的工场手
工业同磨玻璃业和铸铜业(为各种玻璃制品镶嵌金属)结合在一起。
在这种场合，不同的结合的工场手工业成了一个总工场手工业在空
间上多少分离的部门，同时又是各有分工的、互不依赖的生产过程。
结合的工场手工业虽有某些优点，但它不能在自己的基础上达到真
正的技术上的统一。这种统-只有在工场手工业转化为机器生产时
才能产生。
工场手工业时期很快就表明减少生产商品所必要的劳动时间是
自觉的原则 (41) ，因此也就间或发展了机器的使用，特别是在某些需
要大量人力、费力很大的简单的最初的过程。例如，在造纸手工工场
很快就采用了粉碎磨来磨碎破布，在冶金业很快就采用了所谓的捣
碎磨来捣碎矿石。 (42)270罗马帝国以水磨的形式把一切机器的原始
形式留传下来。 (43)271 手工业时期留下了指南针、火药、印刷术和自鸣
钟这些伟大的发明。但总的来说，正如亚当·斯密指出的，机器在分工
(4 1)参看威·配第、约·贝勒斯、安-耶伦顿的著作， ((东印度贸易的利益》一
书以及杰·范德林特的著作。
(42 )1 6世纪末，法国还使用捣臼和筛子来碎矿和洗矿。
(43) 从面粉磨的历史可以探究出机器的全部发展史。直到现在英文还把
工厂叫做mill[ 磨房]。在 19世纪最初几十年德国的工艺学文献中还可以看到，
Mühle[ 磨]一词不仅指一切用自然力推动的机器，甚至也指一切使用机器装置
的手工工场。
403
