Page 445 - 第五卷
P. 445
第十二章分工和工场手工业 i
于社会生产部门的分离，商品就制造得更好，人的不同志趣和才能
为自己选择到适宜的活动范围 (78) ，如果没有限制，在任何地方都
做不出重要的事情 (79) 。因此，产品和生产者由于分工而得到改
善。他们偶尔也提到产品数量的增加，但他们指的只是使用价值
的更加丰富。他们根本没有想到交换价值，没有想到使商品便宜
的问题。这种关于使用价值的观点既在柏拉图那里 (80) ，也在色诺
(78) 例如， {{奥德赛》第 14卷第 228行"不同的人喜欢从事不同的工作。"阿
基洛库斯说过"每个人都在不同的工作中得到乐趣。 "285见塞克斯都·恩披里
柯的著作。
(79)" 他能做很多工作，但是什么工作都做得不好。吃86 雅典人作为商品
生产者，感到自己比斯巴达人商明，因为后者在战时虽然会支配人，但不会支
配钱。按照修昔的底斯的记载，伯里克利在号召雅典人进行伯罗奔尼撒战争的
演说中说道"自给自足的人宁可用自己的身体而不用钱来进行战争" (修昔的
底斯《伯罗奔尼撒战争史》第 1 册第 141 篇)。虽然如此，甚至在物质生产上，雅典
人的理想仍然是与分工相对立的自给自足，因为"分工产生福利，自给自足还
产生独立"。在这里应该注意到，在推翻三十懵主的时代287 ，没有地产的雅典
人还不到 5000人。
(80) 柏拉图从个人需要的多面性和个人才能的片面性来说明共同体内
部的分工。他的主要论点是:劳动者应当适应工作，而不是工作应当适应劳动
者，如果劳动者同时从事好几种手艺，从而把这种或那种手艺当做副业，那么
后一种情况就是不可避免的。"因为劳动不能等到从事劳动的人有空时才做，劳
动者必须坚持劳动，而不能马马虎虎。这是必要的。由此可见，如果一个人根据
自己的天生才能，在适当的时间内不做别的工作，而只做一件事，那么他就能做
得更多、更出色、更容易。"( {{理想国队拜特尔、臭雷利等人编，第2版第 2篇)在修
昔的底斯《伯罗奔尼撒战争史》第 1 册第 142篇中也有类似的观点"同其他任何
一种行业一样，航海业是一种技艺，不能在闲暇时候当做副业来傲，反过来，其
他手艺也不能当做航海业的副业来做。 "288柏拉图说，如果工作必须等待劳
动者，那么生产的紧要时机往往就会被错过，产品就会被糟蹋"适于劳动的
423
