Page 691 - 第五卷

第二十二章
剩余价值转化为资本

1.规模扩大的资本主义生产过程。
商品生产所有权规律转变为
资本主义占有规律

我们以前考察了剩余价值怎样从资本产生①，现在我们考察资

本怎样从剩余价值产生。把剩余价值当做资本使用，或者说，把剩余

价值再转化为资本，叫做资本积累。 (2 1)

首先，我们从单个资本家的角度来考察这个过程。例如，一个

纱厂主预付了 1 万镑的资本，其中 -45 用于棉花、机器等等，其余 5

用于工资。假定他每年生产棉纱 24 万磅，价值为 12000镑。如果
剩余价值率为 100% ，剩余价值就包含在 4 万磅棉纱的剩余产品

(21)" 资本积累就是把收入的一部分当做资本使用。" (马尔萨斯《政治经
济学定义)) .卡泽诺夫编，第 11 页) "收入转化为资本。"(马尔萨斯《政治经济学
原理})I 836年伦敦第2版第 320 页)

①见本卷第 182-205 、 21 ←-227 页。一一编者注
668

,