Page 695 - 第五卷
P. 695
第七篇资本的积累过程
好像真的是唯一符合商品生产的规律的。
2000镑追加资本的情况就完全不同了。它的产生过程我们是一
清二楚的。这是资本化了的剩余价值。它一开始就没有一个价值原子
不是由无酬的他人劳动产生的。合并追加劳动力的生产资料，以及维
持这种劳动力的生活资料，都不外是剩余产品的不可缺少的组成部
分，即资本家阶级每年从工人阶级那里夺取的贡晶的不可缺少的组
成部分。如果资本家阶级用贡品的一部分从工人阶级那里购买追加
劳动力，甚至以十足的价格来购买，就是说，用等价物交换等价物，那
还是征服者的老把戏，用从被征服者那里掠夺来的货币去购买被征
服者的商品。
如果追加资本所雇用的就是把它生产出来的人，那么他们首先
必须继续使原有资本增殖，其次要对自己过去劳动的产品用比它所
费劳动更多的劳动买回来。如果我们把这看做资本家阶级和工人阶
级之间的交易，那么，即使用从前雇用的工人的元酬劳动来雇用追
加的工人，问题的实质也不会有丝毫改变。资本家也许还把追加资
本转化为机器，而机器又把这种追加资本的生产者抛向街头，用几
个儿童来代替他们。不管怎样，工人阶级总是用他们这一年的剩余
劳动创造了下一年雇用追加劳动的资本。 (22) 这就是所谓"资本生
资本"①。
第一个追加资本2000镑的积累的前提，是资本家所预付的、由
(22) ..在资本使用劳动以前，劳动就创造了资本。" (爱·吉·韦克菲尔德《英
国和美国))1 833 年伦敦版第2卷第 110 页)
①见本卷第 181 页。一一编者注
672
