Page 699 - 第五卷
P. 699
第七篇资本的积累过程
然而，我们已经知道，简单再生产足以使这种最初的活动具有
一种同把它当做孤立过程来考察时完全不同的性质。
"在参加国民收入分配的人中间，一部分人〈工人}每年通过新的劳动获得
新的分配权，另一部分人〈资本家〉则通过最初劳动已经预先取得了永久的分配
权."(同上，第 110 、 111 页)
大家知道，劳动领域并不是长子继承权创造奇迹的唯一领域。
如果简单再生产为规模扩大的再生产，为积累所代替，事情也
还是一样。在前一种情况下，资本家花费了全部剩余价值，在后一种
情况下，他只消费了剩余价值的一部分，而把其余部分转化为货币，
以此表现了自己的公民美德。
剩余价值是资本家的财产，它从来不属于别人。资本家把剩余
价值预付在生产上，完全像他最初进入市场的那一天一样，是从他自
己的基金中预付的。至于这一次他的基金是由他的工人的无酬劳动
产生的这一事实，和问题绝对无关。如果工人B 是用工人A所生产的
剩余价值来雇用的，那么，第一， A提供这种剩余价值时，资本家对他
的商品支付了全部合理价格，分文也没有少给 s 第二，这一交易同工
人B 毫无关系。 B 所要求的而且有权要求的，是资本家把他的劳动力
的价值付给他。
"双方都有利，因为对工人来说，他在劳动前〈应当说 z 在他自己的劳动带来
成果前〉就预先得到他的劳动〈应当说:别的工人的无酬劳动〉的果实 s 对雇主来
说，这个工人的劳动的价值大于他的工资的价值〈应当说 z 他生产的价值大于他
的工资的价值 )0"( 西斯蒙第《政治经济学新原理》第 1 卷第 135 页)
诚然，如果我们对资本主义生产从它的更新的不间断进行中加
以考察，而且我们考察的不是单个资本家和单个工人，而是他们的整
676
