Page 702 - 第五卷
P. 702
第二十二章剩余价值转化为资本
2. 政治经济学关于规模扩大的
再生产的错误见解
在进一步探讨积累或剩余价值再转化为资本的某些规定以前，
我们必须清除古典经济学提出的一种含糊观点。
资本家为自己消费而用一部分剩余价值购买的商品，对他不起
生产资料和价值增殖手段的作用，同样，他为满足自己的自然需要和
社会需要而购买的劳动，也不起生产劳动的作用。资本家没有通过购
买这种商品和劳动把剩余价值转化为资本，相反地，把它作为收入消
费掉或花费掉了。旧贵族的思想，如黑格尔正确地指出的，是主张"消
费现存的东西"409 ，特别是讲究个人待奉的豪华，以示阔绰，与此相
反，在资产阶级经济学看来，具有决定性重要意义的是，宣布资本积
累是每个公民的首要义务，并谆谆告诫人们，如果把全部收入吃光用
尽，而不把其中相当的一部分用来雇用追加的生产工人，让他们带
来的东西超过他们耗费的东西，那就不能积累。另一方面，资产阶级
经济学又不得不同一般人的偏见作斗争，这种偏见把资本主义生产
和货币贮藏混为一谈 (28) ，以为积累的财富会使财富现有的实物形
式免遭破坏，也就是不被消费掉，或者说，使财富避免进入流通。其
(28)" 现今任何政治经济学家都不能把储蓄看做只是货币贮藏:撇开这种做
法的狭隘和无效不说，储蓄这个名词在涉及国民财富方面只能设想有一个用法，
这个用法是从储蓄的不同用途中产生并以储蓄所维持的不同种类的劳动的实际
差别为基础的。"(马尔萨斯《政治经济学原理)}1 836年伦敦第2版第38 、 39 页)
679
