Page 726 - 第五卷
P. 726
第二十二章剩余价值转化为资本
比例是变动着的。所以，资本由于连续的积累而增加得越多，分为消
费基金和积累基金的价值额也就增加得越多。因此，资本家既能过更
优裕的生活，又能更加"禁欲"。最后，生产的规模越是随着预付资本
量一同扩大，生产的全部发条也就运作得越是有力。
5. 所谓劳动基金
我们在这一研究的进程中已经知道，资本不是一个固定的量，
而是社会财富中一个有弹性的、随着剩余价值分为收入和追加资本
的比例而不断变化的部分①。其次我们知道，即使执行职能的资本
的量已定，资本所合并的劳动力、科学和土地(经济学上所说的土地
是指未经人的协助而自然存在的一切劳动对象) ，也会成为资本的
有弹性的能力，这种能力在一定的限度内使资本具有一个不依赖
于它本身的量的作用范围②。在这里，我们把流通过程中一切会使
同量资本发生程度极不相同的作用的条件完全撇开不说。因为我
们以资本主义生产的界限为前提，因而以社会生产过程的纯粹自
然发生的形式为前提，所以我们把一切用现有的生产资料和劳动
力可以直接而有计划地实现的更合理的结合撇开不说。古典经济
学从来就喜欢把社会资本看成一个有固定作用程度的固定量。不
过这种偏见只是在庸人的鼻祖耶利米-边沁手里，即在 19世纪资产
阶级平庸理智的这个枯燥乏味的、迂腐不堪的、夸夸其谈的圣哲手
①见本卷第 682一而85 页。一一编者注
①见本卷第698一→599 页。一一编者注
703
