Page 766 - 第五卷
P. 766
第二十三章 资本主义积累的一般规律
的各阶层的贫困和需要救济的赤贫的死荷重。
由于社会劳动生产率的增进，花费越来越少的人力可以推动越
来越多的生产资料，这个规律在不是工人使用劳动资料，而是劳动资
料使用工人的资本主义的基础上表现为 z 劳动生产力越高，工人对他
们就业手段的压力就越大，因而他们的生存条件，即为增加他人财富
或为资本自行增殖而出卖自己的力气，也就越没有保障。因此，生产
资料和劳动生产率比生产人口增长得快这一事实，在资本主义下却
相反地表现为 z 工人人口总是比资本的增殖需要增长得快。
我们在第四篇分析相对剩余价值的生产时已经知道，在资本主
义制度内部，一切提高社会劳动生产力的方法都是靠牺牲工人个人
来实现的 s 一切发展生产的手段都转变为统治和剥削生产者的手段，
都使工人畸形发展，成为局部的人，把工人贬低为机器的附属品，使
工人受劳动的折磨，从而使劳动失去内容，并且随着科学作为独立的
力量被并入劳动过程而使劳动过程的智力与工人相异化 g 这些手段
使工人的劳动条件变得恶劣，使工人在劳动过程中屈服于最卑鄙的
可恶的专制，把工人的生活时间转化为劳动时间，并且把工人的妻子
儿女都抛到资本的札格纳特车轮下227 ①。但是，一切生产剩余价值
的方法同时就是积累的方法，而积累的每一次扩大又反过来成为发
展这些方法的手段。由此可见，不管工人的报酬高低如何，工人的状
况必然随着资本的积累而恶化。最后，使相对过剩人口或产业后备军
同积累的规模和能力始终保持平衡的规律把工人钉在资本上，比赫
斐斯塔司的棋子把普罗米修斯钉在岩石上钉得还要牢。这一规律制
约着同资本积累相适应的贫困积累。因此，在一极是财富的积累，
①见本卷第 453-492 页。一二编者注
743
