Page 764 - 第五卷

第二十三章 资本主义积累的一般规律

业部门那里得到补充。它的数量随着由积累的规模和能力的增大造'
成的"过剩"工人的增长而增加。但是，它同时又是工人阶级中一个会
自行再生产和繁衍不息的要素，它在五人阶级的增长总额中所占的
比重大于其他要素。实际上，不仅出生和死亡的数量，而且家庭人口
的绝对量都同工资的水平，即各类工人所支配的生活资料量成反比。
资本主义社会的这个规律，在野蛮人中间，或者甚至在文明的移民中
间，听起来会是荒谬的。它使人想起各种个体软弱的、经常受到追捕

的动物的大量再生产。 (87)

最后，相对过剩人口的最底层陷于需要救济的赤贫的境地。撇
开流浪者、罪犯和妓女，一句话，撇开真正的流氓无产阶级不说，这个
社会阶层由三类人组成。第一类是有劳动能力的人。只要粗略地浏览
一下英格兰需要救济的贫民的统计数字，就会发现，他们的人数每当
危机发生时就增大，每当营业复苏时就减少。第二类是孤儿和需要
救济的贫民的子女。他们是产业后备军的候补者，在高度繁荣时期，

如在 1860年，他们迅速地大量地被卷入现役劳动军的队伍①。第三

类是衰败的、流落街头的、没有劳动能力的人。属于这一类的，主
要是因分工而失去灵活性以致被淘汰的人，还有超过工人正常年

(87) u 贫困似乎会促进繁殖。" (亚·斯密 437) 在风流才子加利阿尼神父看

来，这甚至是上帝特别英明的安排"上帝安排好了，让从事最有益的职业的人
生得绰绰有余" (加利阿尼《货币论》第4卷第78 页 )0" 贫困在达到引起饥健和瘟
疫的极限以前，与其说会妨碍人口的增长，不如说会促进人口的增长。"(赛·兰
格《国家的贫困))1 844年版第 69 页)兰格用统计材料说明了这个论点之后，又继
续说道"如果世界上所有的人都生活在舒适安乐的环境中，那么世界上很快
就会荒无人烟 e ,,

①见本卷第 309-312 页。一一编者注

741