Page 826 - 第五卷
P. 826
第二十三章 资本主义积累的一般规律
(f) 爱尔兰 455
在结束本节时，我们还应该到爱尔兰去看一看。首先说一说与
此有关的事实。
爱尔兰的人口， 1841 年曾达到 8 222664 人， 1851 年减少到
6623985人， 1861 年减少到 5850309人， 1866年减少到 5500 ∞0人，
即几乎减少到 1801 年的水平。人口减少是从饥荒的 1846 年开始
的，此后不到 20年的工夫，爱尔兰就失去了它的总人口的主以
上。(1 8 1) 1851 年 5 月到 1865 年7 月，从爱尔兰移居国外的总人数
为 1 591487 人，而在 1861 年到 1865 年最近 5 年间移居国外的人
口达 500 000 人以上。住宅从 1851 年到 1861 年减少了 52 990
处在"显贵们"把他们紧紧束缚住的那种万恶的条件下，就是把他们自己的儿
女吃掉，也是可以理解的。真正值得惊奇的，倒是他们大多数人都能保持良好
品德。官方报告的起草人证明，甚至在帮伙制度盛行的地区，父母们对这种制
度也非常反感 J 在我们收集的证词中可以找到大量的材料证明，如果有一项
强制法律能够使父母们抵制他们经常遇到的诱惑和压力，他们多半会感激不
尽。有时是教区官吏，有时是雇主们用解雇威胁他们，强迫他们把孩子送去劳
动，而不是送去上学…… 时间上和精力上造成种种浪费，农民全家由于过度
的无益的劳累而含辛茹苦，父母们眼看自己的子女由于小屋居住过挤或者帮
伙制度的恶劣影响而道德败坏，一一所有这一切在劳苦的穷人的心中会引起
怎样的感触是不难理解的，这里用不着详加叙述。他们意识到，他们对于使他
们在肉体上和精神上遭受许多痛苦的处境是完全没有责任的，只要他们有能
力，他们是决不会表示赞同的，但是他们无力反抗这种处境。" (((童工调查委员
会。第 6 号报告》第 xx 页第 82 号，第 XXIII 页第 96 号)
(1 8 1)爱尔兰的人口 :1801 年 5319867 人， 1811 年 6084996人， 1821 年
6869544人， 1831 年 7828347人， 1841 年 8222664人。
803
