Page 824 - 第五卷

第二十三章 资本主义积累的一般规律;

g

开 "453成了习以为常的事。十三四岁的女孩因她们的年龄相仿的男、
伙伴而怀孕的现象屡见不鲜。帮伙所在的开放村庄变成了所多玛和

峨摩拉(1 74)454 ，这些地方的非婚生子比王国的其他地方要多一倍。

受这种环境熏陶的姑娘出嫁以后，在道德上会落到怎样的结果，我们

在前面已经指出①。她们的子女即使不被鸦片毁掉，也是帮伙的天生

的新兵。
上面所说的是帮伙的典型形式，这种帮伙称为公开的，公共的

或流动的帮伙。此外，还有私人帮伙。私人帮伙的组成同普通帮伙一
.样，但人数较少，这种帮伙不是在帮头手下干活，而是在一个租地农

场主不知如何使用才好的老雇农手下干活。这里没有茨冈式的放荡
不羁的生活，但是各种证词表明，儿童的报酬和待遇变坏了。

最近几年来不断扩大的帮伙制度(1 75) 当然不是为了帮头的利益
而存在的。它是为了大租地农场主(1 76) 或地主(1 77) 的发财致富的需

(1 74)" 拉德福德郡有半数少女让帮伙制度毁了。 n ({{童工调查委员会。第
6 号报告)) ，附录第6页第 32号)

(1 75) "最近几年来，这种制度大为流行。在某些地区，这种制度刚实行不

久，在另一些实行较久的地区，就有更多和更年幼的儿童被卷到帮伙里面来
了。" (((童工调查委员会。第 6 号报告》第 79 页第 174 号)

(1 76) "小租地农场主不使用帮伙。""贫癖的土地上不使用帮伙，只有每

英亩能提供2镑至 2镑 10先令地租的土地上才使用帮伙。" (同上，第 17 页和第
14 页)

(177) 有一位地主感到地租太合自己的胃口了，他愤然地对调查委员会
说，一切喧扰的产生只是因为这种制度的名称不好。如果不叫"帮伙 n 而叫"少
年工农业合作自立协会"那就一切都不成问题了。

①见本卷第 459 页。一一编者注

801