Page 819 - 第五卷
P. 819
第七篇资本的积累过程
大人。
11. 威尔特郡 z
斯特拉顿:调查过 31 户人家，其中 8户都只有一间卧室。在这个
教区的彭希尔地方，有一座小屋，每周租金 1 先令3便士，住着4个大
人和 4 个孩子，除了还算像样的墙壁之外，从粗糙的碎石铺成的地面
到腐烂的茅草屋顶，没有一处好地方。
12. 伍斯特郡 z
这里拆除房屋的现象并不那么严重，但是从 1851 年到 1861 年，
每座房屋容纳的人数平均由 4.2人增加到 4.6人。
巴德西:这里有许多小屋和小园圃。有些租地农场主说，小屋"是
个大祸害，因为它招引穷人"。一个绅士说 z
"穷人不会因此得到什么好处，即使再修建5∞座小屋，也会像面包一样被
一抢而光，事实上，修建得越多，需要量也就越大"一一
照他看来，房屋产生住户，而住户又按照自然规律对"住房"产生压
力。汉特医生在回答这种说法时指出 z
"但是这些穷人必然是来自某个地方。既然巴德西不存在救济之类的特别
吸引力，那必然是在另一个更不合适的地方存在着某种把他们赶到这儿来的排
斥力。如果每个人都能在自己的劳动地点附近找到一座小屋和一小块土地，那
他当然宁愿住在这种地方而不会搬到巴德西来了，因为在这里，他租一小块土
地的租金比租地农场主所付的租金贵一倍。"
人口不断地流往城市，农村人口由于租地集中、耕地转化为牧
场、采用机器等原因而不断地"变得过剩"农村人口因小屋拆除而不
断地被驱逐，这些现象是同时发生的。一个地区的人口越稀少，那里
的"相对过剩人口"就越多，他们对就业手段的压力就越大，农村人口
796
