Page 818 - 第五卷
P. 818
第二十三章 资本主义积累的一般规律
9. 肯特郡 z
肯宁顿， 1859年居民拥挤到了极点，当时发生了白喉，教区医生
对居民中较贫困阶级的状况进行了一次正式调查。他发现，在这个需
要大量劳动的地方，好多小屋被拆除了，新的却没有建造。在一个地
区有四座被称为鸟笼的小房子，每座有四个房间，其大小如下 z
厨房..........…… '9英尺5 英寸 x8 英尺 11 英寸 x6英尺6英寸
洗温间….......... 8英尺6英寸 x4英尺 6英寸 x6英尺6英寸
卧室…..... ....-.… 8 英尺5 英寸 x5 英尺 10英寸 x6英尺3 英寸
卧室… ..............8英尺 3 英寸 x8 英尺 4英寸 x6 英尺3 英寸
10. 北安普敦郡 z
布里克斯沃思、皮茨福德、弗洛尔 z 这三个村庄中，一到冬天就
有 20-30个人因为找不到工作流落街头。租地农民栽种的谷物和
块根作物往往种得不够好，因此地主认为最好还是把他所有的租
地合并成两到三片大地块。这样一来就造成了失业现象。地沟的一
边是土地需要耕种，另一边是受欺诈的工人眼巳巴地望着土地。工
人们夏天拼死拼活地劳动，而冬天却要忍饥挨饿，难怪工人们用他
们自己的方言说; "the parson and gentlefolks seem 仕it to death at
them~ " (1 68a)
弗洛尔村有好几家这样的例子 z 一间极其狭窄的卧室住着
一对夫妇和 4 、 5 或 6 个孩子，或者是住着 3 个大人和 5 个孩子，或
者是住着一对夫妇、祖父和 6 个患猩红热的孩子，如此等等。有两
座各有两间卧室的房子，住着两户人家，分别有 8 个大人和 9 个
(1 68叫"牧师和贵族好像勾结起来要逼死他们。"
795
