Page 813 - 第五卷

第七篇资本的积累过程

→个患热病的年轻女人晚上同父亲、母亲、她的私生子、两个小伙子即她的兄
弟以及各有一个私生子的两个姊妹睡在一个房间里，一共是 10个人。几星期以

前这个房间曾住过 13个儿童 'J(168)

汉特医生调查过5375 户农业工人居住的小屋，其中不仅有纯农
业区的，而且有英格兰所有各郡的。在5375户中， 2 195户只有一间
卧室(往往兼作起居室) ， 2930户有2 间卧室， 250户有2 间卧室以上。
现在我就 12个郡的情况简单摘录如下。

1. 贝德福德郡 z
雷斯林沃思 z 卧室大约长 12英尺，宽 10英尺，还有许多比这更
小。矮小的平房通常都用木板隔成两间卧室，在高 5 英尺 6 英寸的厨
房里往往还放上一张床。房租3镑。住户要自己盖厕所，房东只提供一
个土坑。谁家一盖了厕所，邻居们便都来使用。一个叫理查森的一家
租的一栋房屋真是漂亮非凡。它的石灰墙鼓得像行屈膝礼的女人的
长裙一样。山墙一边突出来，一边凹进去，而在凹进去的一边不幸还
竖着一根烟囱，即一根用泥土和木头做的歪歪扭扭的管子，活像一个
象鼻子。烟囱用一根长棍支着，防备它倒下来。门和窗都是菱形的。在
调查过的 17 户人家中，只 4户有卧室一间以上，不过也是挤得满满
的。在一座只有一间卧室的小屋里，住着 3 个大人和 3 个孩子，另一户
这样的小屋住着一对夫妇和 6 个孩子，如此等等。
邓顿 z 房租昂贵， 4镑至 5 镑，男子每周工资 10先令。他们都想
靠家里人编草辫来挣钱付房租。房租越高，需要一起干活的人便
越多，这样才能付得起房租。一间住着 6 个大人和 4 个孩子的卧室，
房租是 3 镑 10 先令。邓顿最便宜的房屋外沿长 15 英尺，宽 10英尺，

(1 68) 散见《公共卫生。第7 号报告。 1864年》第弘-14 页。

790