Page 812 - 第五卷
P. 812
第二十三章 资本主义积累的-般规律
有厕所，没有可以开关的窗户，除了水沟而外没有任何供水设备，没有园圃，
但工人对这种不公正也无可奈何。而我们的卫生警察法仍然是一纸空文。这
些法律竟然恰恰要靠出租这类破屋的地主们来实行…… 我们决不能让那
些偶尔见到的灿烂夺目的景象迷住眼睛而看不见那些有辱英国文明的大量
事实。尽管现在的居住情况已经糟到了骇人听闻的地步，但是权威的观察家
们却一致得出结论说，住宅固然普遍恶劣不堪，但同住宅数量不足比较起
来，那还是一个微不足道的灾难。这种状况真是太可怕了。多年来，农业工人
居住过挤的状况不仅使关心健康的人深感不安，而且也使一切关心体面和
有道德的生活的人深感不安。因为那些提出关于农村地区流行病蔓延情况
报告的人一而再再而三地用一成不变的看来已成老套的词句指出，由于居
住过挤，为制止已发生的流行病进一步蔓延而作的一切努力都白费了.报告
同样一而再再而三地证明，农村生活本来对健康有许多好处，但是由于居
民过于曹集，不仅传染病蔓延大大加快，而且非传染性疾病也很容易发生。
揭露这类情况的人对别的祸害也没有保持沉默。虽然他们原来的任务只限
于保健工作，但是他们几乎总是不得不注意到问题的其他方面.他们在报
告中指出，已婚的和未婚的成年男女常常挤住在一间狭小的厘子里，这必
定使人相信，在这种情况下羞耻心和庄重感被最粗暴地伤害了，道德的败
坏几乎是必然的 (167) ... ... 例如，在我最近一次报告的附录里，载有奥德
医生关于自金汉郡温地区突然发生热病的报告。他谈到一个从温格雷夫来
的年轻人怎样把热病带到了温。他在得病的最初几天和另夕阳个人同住在
一个房间里.两个星期的工夫，房间里就有几个人被传染了。在几星期内，
9 人中有5 人得了热病，并有一人死亡!同时，圣乔治医院的医生哈维曾因私
人出诊的关系在传染病流行期间到过温，他也向我提供了类似的情况 z
(1 67)" 新婚夫妇对于睡在同一个房间里的成年弟弟妹妹不会有什么好影
响，虽然不能记下实例，但有足够的材料可以证实这种说法:血亲通奸罪使妇
女招致极大痛苦，甚至常常死亡。" (汉特医生的报告，载于《公共卫生。第 7 号报
告。 1864年》第 137 页)有个曾在伦敦风气最坏的街区当过多年侦探的农村警
官，在谈到他们村的姑娘时说"她们在这样小的年纪就这样道德败坏.这样放
荡不羁和厚颜无耻，这是我在伦敦风气最坏的街区当侦探时都从来没有见过
的…… 他们像猪一般地生活，小伙子和大姑娘，母亲和父亲，统统睡在一个
房间里。" ({{童工调查委员会。第 6 号报告})1 867年伦敦版，附录第77 页第 155 号)
789
