Page 823 - 第五卷

第七篇资本的积累过程

他多半从租地农场主那里按活茬包揽农活，他的收入平均起来不会

比一个普通农业工人的收入高出许多 (173) ，这种收入几乎完全要看

他有多大本领能在最短时间内使他的那伙人付出最大量的劳动。租
地农场主们发现，妇女只有在男子的专制下才能好好地干活，而妇女
和儿童一干起活来，正像傅立叶已经知道的那样，就会拼命地使出自
己的全身力气，可是成年男工却很滑头，总是尽量节省力气。帮头带
着人从一个庄园到另一个庄园，一年中能使他的帮伙干6-8个月的
活。因此对工人家庭来说，同他打交道要比同只是偶尔雇用孩子的租
地农场主打交道有利和可靠得多。这种情形大大地巩固了帮头在开
放村庄中的权势，以致孩子们多半只有经过他的介绍才能找到工作。
从帮伙中抽出个别儿童向外出租，成了他的副业。

这种制度的"阴暗面"就是儿童和青少年要从事过度劳动，他们
每天要到 5 、 6英里有时甚至7英里以外的庄园去劳动，往返时要长途
跋涉，最后"帮伙"内道德败坏。虽然帮头(在某些地区被称为"赶牲
口的人")备有一根长棍子，但是他很少用它打人，极少听到有谁抱
怨他虐待人。他是一个民主的皇帝，或者有些像哈默尔恩的捕鼠者。
因此，他需要在自己的臣民中树立威望，他用那种在他的庇护下风行
一时的茨冈式的生活把他的臣民笼络住。粗野的放纵，漫无节制的寻
欢作乐和极端伤风败俗的猥亵行为，使帮伙具有巨大的魔力。帮头
常常在下流酒馆里畅饮到囊空如洗，然后酣醉而归，左右各由一个
镖悍的女人搀扶着，走在行列的前头，儿童和青少年跟在后面乱嚷
乱叫，唱着嘲讽轻浮的歌曲。在回家的路上，傅立叶所说的"男女公

(173) 但是有的帮头已变成了拥有500英亩土地的租地农场主，有的则变
成了成片房屋的所有主。

8ω