Page 821 - 第五卷
P. 821
第七篇资本的积累过程
是过多，而按特殊的或者临时的需要来说又总是过少。 (170) 因此，在
官方的文件中可以看到同一地区同时发出的自相矛盾的抱怨，既抱
怨劳力不足，又抱怨劳力过剩。临时性的或局部的劳力不足并不会引
起工资的提高，只会迫使妇女和儿童也参加田间劳动，使工人的年龄
不断下降。一旦妇女和儿童被大规模地使用，这又会反过来成为一种
新的手段，造成农业中男工过剩，并使他们的工资下降。这种恶性循
环的美好结果之一是所谓的帮伙制度②，这种制度在英格兰东部地
区正在兴盛起来。下面我简单地谈谈这种制度。(1 7 1)
帮伙制度几乎是林肯、亨廷登、剑桥、诺福克、萨福克和诺丁汉等
郡所独有的，在邻近的北安普敦、贝德福德和拉特兰各郡的个别地方
(170) 近几十年来在法国，随着资本主义生产侵入农业和把"过剩的"农村
人口赶往城市，也出现了类似的现象。这里，在"过剩"人口的发源地，居住条件
和其他条件也变坏了。关于小块土地所有制所造成的真正"农业无产阶级"见
前面引用过的科兰的《政治经济学》①和卡尔·马克思的《路易·波拿巴的雾月
十八日})( 186θ年汉堡第2版第 88 页及以下几页 452L1846年，法国城市人口占
24 .4 2%. 农村人口占 75.58% I 到 1861 年，城市人口占 28.86% ，农村人口占
7 1. 14% 。最近五年来，农村人口所占的百分比又大为减少了。早在 1846年，皮埃
尔·杜邦就在自己的《工人之歌》中写道:
"穿破衣，住洞窟，
屋檐底下，垃圾堆里找栖身处，
猫头鹰，小扒手，这些黑夜之友啊，
齐来和我们同住。"
(1 71) 童工调查委员会第6 号报告，也就是最后一次报告，于 1867年3 月底
公布，专门谈农业中的帮伙制度。
①见本卷第 709 页。一一编者注
②见本卷第459 页。 F→一编者注
798
