Page 121 - NhungMuaXuanTroLai
P. 121
cuoäc ñôøi ngang doïc, moãi laàn gaëp caûnh ngang traùi vôùi bieát bao gian truaân thoáng khoå,
toâi nhôù laïi nhöõng lôøi noùi cuûa vò sö giaø naêm xöa. Trong nhöõng ngaøy bò ñöa ñi Caûi taïo
ôû Vieät Nam, toâi raát thích hai caâu Ñöôøng thi coù veû phuø hôïp vôùi caâu chuyeân cuõ cuûa
toâi:
Ngaãu quaù truùc vieân phuøng taêng thoaïi.
Haïnh ñaéc bình sinh nhaát nhaät nhaøn
Taïm dòch:
"Tình côø qua vuôøn truùc gaëp vò sö ñaøm ñaïo.
May caû ñôøi ñöôïc coù moät ngaøy thanh thaûn"
Naêm Bính Tuaát laø naêm con Choù, vaäy taïi sao khoâng noùi ñeán chuyeän con choù maø
laïi baøy ñaët nhaát taâm vôùi chaúng nhò taâm? Söï thaät chuyeän con choù ñaõ laøm toâi nghó ñeán
chöõ "taâm". Taïi nhaø ga Shibuya, Tokyo, Nhaät Baûn, coù böùc töôïng moät con choù nhieàu
du khaùch ñaõ xem qua. Teân con choù laø Hachiko. Chuû cuûa noù laø moät thaày giaùo ngheøo
soáng ôû gaàn khu ngoaïi thaønh naøy, haøng ngaøy thaày phaûi ñeán Shibuya-eki ñaùp xe ñieän
ñi daïy hoïc, luùc trôû veà cuõng qua ñöôøng saét ñeán nhaø ga naøy.
Con choù cuûa thaày ñaõ quen leä haøng ngaøy, saùng theo thaày ñeán nhaø ga roài chieàu
ñuùng giôø phuùt chuyeán xe ñöa thaày trôû veà, noù ñeán nhaø ga ñoùn thaày. Bao naêm thaùng
qua, con choù ñi theo, ñöa ñoùn chuû nhö vaäy, khoâng moät laàn naøo thieáu soùt, daân chuùng
keá caän ñeàu nhìn thaáy vaø bieát roõ chuyeän naøy. Theá nhöng moät ngaøy kia thaày giaùo laâm
beänh ôû tröôøng hoïc, ngöôøi ta phaûi ñöa gaáp thaày vaøo beänh vieän vaø roài chaúng may
thaày ñaõ töø traàn ôû ñoù.
Con choù ñaâu coù bieát thaày ñaõ cheát, haøng ngaøy ñeán giôø noù vaãn ra ga ñoùn thaày veà,
nhöng khoâng thaáy thaày, noù laïi luûi thuûi trôû veà nhaø moät mình. Bao ngaøy thaùng troâi
qua, ngöôøi ta vaãn thaáy con choù ñeán nhaø ga ñoùn chuû ñeå roài phaûi veà khoâng, hình aûnh
soáng ñoù thaät buoàn laøm sao. Coù ngöôøi daân soáng ôû gaàn nhaø ga thaáy naõo loøng quaù,
chaïy ra xua tay cho noù ñi vaø baûo noù: "Veà nhaø nghæ ñi choù ôi, thaày giaùo ñaõ cheát roài".
Con choù ñaâu bieát tieáng ngöôøi, nhöng noù cuõng hieåu qua daáu tay raèng ngöôøi ta muoán
ñuoåi noù ñi. Noù naèm phuïc xuoáng buoàn baõ vaø hai haøng leä ñaõ öùa ra töø ñoâi maét cuûa
noù... chaûy daøi.
Ngöôøi ta thaáy toäi nghieäp khoâng nôõ ñuoåi noù nöõa. Naêm thaùng troâi qua, con choù ñaõ
giaø nhöng caùi taâm trung thaønh vôùi chuû vaãn coøn son saét nhö thuôû naøo. Moät ngaøy noï
choù ñaõ quaù giaø, ñeán nhaø ga roài khoâng ñuû söùc ñöùng daäy veà nhaø nöõa. Ñeâm hoâm ñoù
gioù laïnh tuyeát rôi, con choù ñaõ lìa traàn. Saùng hoâm sau ngöôøi ta thaáy xaùc cuûa noù tuyeát
phuû traéng xoùa nhö moät daûi khaên soâ. Ngöôøi ta ña ñem con choù coù tình coù nghóa naøy
ñi choân caát moät caùch trang troïng coù nhieàu ngöôøi döï. Baùo chí phoå bieán chuyeän naøy
vaø chæ ít laâu sau, töôïng con choù naèm chôø chuû ñöôïc taïc baèng ñoàng, ñem döïng treân
moät caùi ñaøi nhoû vaø cao ôû tröôùc nhaø ga.
Choù laø loaøi gia suùc, laøm baïn vôùi ngöôøi töø thôøi buoåi xa xöa nhaát, coù leõ töø thôøi tieàn
söû khi loaøi ngöôøi baét ñaàu ñi saên muoâng thuù ñeå kieám aên. Choù nuoâi trong nhaø khaùc
haún loaøi daõ thuù, keå caû loaøi choù soáng hoang nhö choù soùi. Moâi tröôøng soáng cuûa noù,
moái quan heä thaân thöông ñaëc bieät giöõa ngöôøi vaø choù ñaõ laøm bieán ñoåi noù. Choù nhaø