Page 47 - NhungMuaXuanTroLai

ñaët döôùi moät nhan ñeà gôïi caûm laø nhöõng "cô hoäi bò boû lôõ".

Hoài thaùng 6-97 moät phaùi ñoaøn 54 nhaø khaûo cöùu vaø söû gia Myõ, trong ñoù coù caû vò
cöïu Boä tröôûng Quoác phoøng Robert McNamara töøng löøng danh vôùi cuoán saùch xöng
toäi cuûa oâng ta, ñaõ ñeán Haø Noäi hoïp vôùi caùc caáp boä tröôûng vaø hoïc giaû nhaø nöôùc Vieät
Nam ñeå thaûo luaän xem hai beân ñaõ boû lôõ nhöõng cô hoäi gì maø khoâng sôùm keát thuùc
ñöôïc chieán tranh Vieät Nam. Ngöôøi ta ñaõ töôûng seõ coù töôùng Voõ Nguyeân Giaùp ñeán
hoïp vôùi oâng McNamara, nhöng ruùt cuoäc nhaø caàm quyeàn Coäng saûn ñaõ khoâng cho hai
anh baïi töôùng naøy gaäp nhau, moät anh töôùng daân söï baïi trong chieán tranh vaø moät anh
töôùng quaân söï baïi trong hoøa bình. Töôùng daân söï McNamara baïi trong chieán tranh
nhöng coù maùnh khoùe gioûi neân ñaõ ñaøo nguõ khoûi boä Quoác phoøng tröôùc khi taøn cuoäc,
coøn töôùng Giaùp baïi trong hoøa bình vì laø daân voõ bieàn khoâng coù tay ngheà chính trò cao
neân ñaûng ñaõ cho oâng veà vuôøn lo vieäc cai ñeû cho phuï nöõ.

Cuõng may hai anh naøy khoâng gaäp nhau, bôûi vì cuoäc hoäi ñaøm veà chuyeän ñaõ qua
ñaõ keát thuùc laõng xeït, khoâng ñem laïi keát quaû naøo. Khoâng nhöõng theá, ñoái thoaïi ñaõ trôû
thaønh ñoái thoïi vì hai beân ñoå laãn cho nhau traùch nhieäm laøm chieán tranh keùo daøi.

Cuoái thaùng 6, baø Ngoaïi tröôûng Myõ Madeleine Albright ñeán thaêm Haø Noäi laàn
ñaàu tieân vaø kyù keát moät thoûa öôùc song phöông baûo veä quyeàn taùc giaû. Caû hai beân
hoan hyû coi nhö tieán theâm moät böôùc ñeå ñi tôùi moät thöông öôùc, goïi laø bình thöôøng
hoùa quan heä kinh teá sau khi ñaõ laäp quan heä ngoaïi giao giöõa Haø noäi vaø Washington.
Theá nhöng 6 thaùng sau, vaøo luùc thoûa öôùc saép coù hieäu löïc, Myõ laïi baét quaû tang Vieät
Nam vaãn coøn aên caép taùc quyeàn cuûa Myõ daøi daøi ñeán 100%. OÂng Jack Valenti, Chuû
tòch Hieäp hoäi Ñieän aûnh Myõ ñeán Vieät Nam ñeå nhìn xem naïn trí taëc ôû ñaây leân ñeán
ñaâu.

Noù leân ñeán ñaàu, vì oâng naém ñöôïc tang chöùng moät baêng video cuûa Myõ bò sao
cheùp ñem baùn, mang nhaõn hieäu cuûa moät coâng ty nhaø nöôùc döôùi quyeàn boä Thoâng Tin
-Vaên Hoùa Vieät Nam. OÂng tuyeân boá trong moät cuoäc hoïp baùo ôû Haø Noäi: "Treân theá
giôùi khoâng moät nôi naøo laïi coù chính phuû in teân mình leân moät baêng video bò aên caép".
Ñuùng laø dính traáu, heát ñöôøng choái caõi.

Nhö vaäy thì bao giôø coù thöông öôùc ñeå Vieät Nam ñöôïc laõnh vaên baèng toái hueä
quoác ñaây hôû Trôøi. OÂng Ñaïi söù Pete Peterson ñaõ traû lôøi khi oâng veà qua Myõ hoài ñaàu
thaùng 12: "Coøn laâu, laâu laém". Coá nhieân loä trình thöông öôùc vaø toái hueä quoác coøn daøi,
Myõ coøn muoán eùp ñeán toái ña. Theá Myõ khoâng ham caùi chôï Vieät Nam maø sao laøm
taøng quaù vaäy? Thaät ra caùc oâng Myõ thích caùi chôï lôùn Trung Quoác hôn vaø Myõ cuõng
coù caùi voán lôùn ñeå maëc caû. Ñoù laø caùi chôï nhaäp caûng cuûa nöôùc Myõ quaù to, khieán caùc
nöôùc nhoû ñeàu mong ñöa haøng sang ñoù baùn.

Coù tieáng khoâng coù mieáng
Thaáy ñoái thoïi vôùi Myõ khoâng coù lôïi, Vieät Nam lieàn quay sang tìm nôi ñoái thoaïi
thöù thieät. Ñoù laø nôi noùi tieáng Taây thay vì noùi tieáng Anh. Haø Noäi ñaùnh troáng môû côø
haân hoan laàn ñaàu tieân ñöôïc tieáp ñoùn Hoäi nghò Thöôïng ñænh Phaùp thoaïi, nghóa laø
cuoäc hoïp cuûa caùc quan bieát noùi tieáng Taây. Vieät Nam sau ngaøy ñaùnh Taây ñuoåi Myõ,
chæ coøn moät di tích môø cuûa ngoân ngöõ Phaùp, nhöng laàn naøy cuõng coá hoïc laïi tieáng Taây
ñeå tìm ñöôïc caùc ñoàng chí kinh teá thò tröôøng, vôùi hy voïng ñoái thoaïi tieáng Taây deã
kieám tieàn hôn ñoái thoaïi tieáng Anh-Myõ.