Page 194 - Edición N° 26

La susodicha multiplicación se ha registrado en ajeno, de entidades privadas o públicas de «
dos niveles: proporcionar información sobre la base de Z Z
sus archivos; ¿todo bajo apercibimientos cer
a) Ha c re c id o la c a n tid a d d e p r in c ip io s severos q u e in c lu y e n am enazas p ena les
procesales civiles autónomos. Tenemos y pecuniarias? ¿Se puede negar que todo OO
QQ
así, el caso del principio de cooperación ello encuentra explicación en el principio AUTORES
EXTRANJEROS
procesal. de cooperación procesal que determina
que partes y terceros deben colaborar
La cooperación procesal, tradicionalmente necesariamente con el Servicio de Justicia?
se ha estudiado bajo el enfoque de la
cooperación entre tribunales para obtener b) Se ha incrementado la aparición de nuevos
la ejecución de sentencias y de mandatos principios derivados o consecuenciales
judiciales en general. El análisis de esta de los ya clásicos. Así, vgr, sucede con
vertiente, es el que ha convocado mayores el principio del máxim o rendim iento
afanes. Aquí, en cambio, nos referiremos procesal que es un derivado del principio
al principio que explica y justifica que las de economía procesal porque apunta
partes y también los terceros se encuentran a aprovechar todas las potencialidades
en la necesidad de colaborar para que la de actividades procesales cum plidas;
empresa común que es el proceso civil constituyendo así una variante de la
genere el beneficio esperado, que no es economía de esfuerzos que es una de las
otro que dar a cada uno lo suyo. Cierto es metas del principio de economía procesal.
que el proceso civil es y seguirá siendo una
OI
suerte de contienda dialéctica mantenida El principio del máximo rendimiento procesal ~o
en el plano intelectual, pero ello no obsta en sede civil — cuyo origen se encuentra 0
_c
a que se le pueda y deba requerir a las en el Derecho Procesal Alemán -ha sido u
01
partes un mínimo de colaboración para vinculado poralgunos con el llamado Análisis a¡
O
que su desenlace sea el institucionalmente Económico del Derecho cuyos principales <v
T3
esperado. Así, por ejemplo, se está abriendo mentores son Ronald Coase y Richard Posner. ~o
ÍO
paso la convicción de que -con base en el Dicha corriente de pensamiento entiende que
u
principio de cooperación procesal— cuando en un mundo de bienes y servicios escasos, ro
Li­
se contesta una demanda que incluye debe optimizarse el uso de los recursos y que ra
un episodio en el que palmariamente ha dicha optimización proporciona argumentos <V
T3
intervenido el demandado (por ejemplo, que pueden influir, por ejemplo, en la in
O
C
un accidente de tránsito) no debe limitarse adopción de cambios legislativos. £
a negar los hechos constitutivos alegados D
ro
en la demanda, sino que debe aportar su El principio del m áxim o rendim iento O
a
propia versión fáctica y luego acreditarla so procesal en sede civil explica y justifica ra
pena de que en caso contrario ello pueda diversas instituciones y soluciones legales T5
ra
irrogar un indicio en contra. y pretorianas. Veamos algunas: "O
ai
La p lu ra lid a d de versiones fácticas 1) La prueba trasladada, conforme cuyos
proporcionadas y la mayor cantidad de lineamientos es viable -satisfechos ciertos
prueba producida, redundará, sin dudas, recaudos— que una prueba producida
en una mayor posibilidad del tribunal de en una causa pueda hacerse valer en otra
acercarse a la verdad histórica de un hecho distinta y hasta tramitada en un fuero di-
o circunstancia. Y qué decir del deber ferente; g
procesal de los testigos de comparecer 2) La conservación, en principio, de la ^
y declarar, de los terceros de allegar fuerza probatoria de las actuaciones desa- o
documental privada que se encuentra en rrolladas en un proceso declarado caduco q
su poder y que tenga relación con un litigio o aún nulo; ^

Apuntes correspondientes a un enfoque actual de los Principios Generales del Proceso Civil J91