Page 39 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Children’s Film Competition

Piratenseele
Russland Russia
Duscha pirata / Pirate’s Soul
83 min. 2020

ab from 10 Jahren years
„Alle Weltrekorde müssen unsere sein“ – so steht es auf einer Lo-
sung des Fußballfeldes in der Provinzstadt geschrieben, in der
Spielfilm Feature film
die Freunde Mischka, Dimka, seine Schwester Saschka – genannt
„Tscheburaschka“ – und Pascha Kostin leben. Die vier Kinder
Regie Director spielen ihre zuweilen derben Streiche und erleben ihren ersten
Aisyuak Jumagulow Porträt Portrait Aisyuak
Aisyuak Yumagulov Liebeskummer in einem inzwischen untergegangenen Land. Mit Jumagulow Aisyuak Yumagulov
von der Partie ist stets der Hund Pirat, der alle Abenteuer begleitet. Geboren 1969 in Ufa/UdSSR
Drehbuch Screenplay Als die Gefährten ein verlassenes Grundstück durchstöbern, stürzt (Baschkirien/Baschkortostan).
Alan Churumow Pascha schwer und fällt ins Koma. Die anderen sind überzeugt, Aisyuak Jumagulow wuchs in einer
Alan Khurumov dass seine Seele in ihren Hund geschlüpft sei. Verbissen kämpfen Schauspieler-Familie auf. Er absolvierte
sie nun darum, Paschas Geist wieder in den Jungen zu befördern. eine Ausbildung an der Kunst- und
Kamera Doch mittlerweile tut sich neues Ungemach auf: Ein Doktor des Designabteilung der Kunsthochschule
Director of Photography Krankenhauses, in dem Pascha mit dem Leben ringt, will an ihrem von Ufa, später eine Schauspieler-
Rijas Ischakow Freund ein umstrittenes und gefährliches Medikament anwenden. Ausbildung am Institut für Kunst von
Riyaz Iskhakov Die Kinder bekommen Wind davon und setzen Himmel und Hölle in Ufa. In den Jahren 1995–97 arbeitete
er als Schauspieler. Er studierte dann
Bewegung, dies zu verhindern. Erst als sie einen kauzigen Einsiedler bis 2002 in Moscow an der Fakultät für
Schnitt Editing am Rande der Stadt aufstöbern, scheint Hoffnung in Sicht. Am Ende Regie der Staatlichen Filmhochschule
Ilnur Sarbajew funktioniert aber die bewährte Methode auf „Dornröschen“-Art – WGIK. Seit 2003 ist er Regisseur des
Ilnur Sarbaev Filmstudios „Baschkortostan“.
eine Prinzessin küsst Pascha wach. (vrp)
Born in Ufa/USSR (Bashkiria/
Musik Music
Iwan Samotajew Bashkortostan) in 1969.
Aisyuak Yumagulov grew up in a family
Ivan Zamotaev
of actors. He graduated from the depart-
ment of Arts and Design of the Ufa
Schauspieler Cast Academy of Arts, later from the actor’s
Kiril Sidorkin, Nasar Muraschew, department of the Ufa Institut of Arts.
Amir Murtasin, Sofija Korobowa, From 1995–97, he worked as an actor.
Elisaweta Karpowa, Alexander In 2002, he graduated in Direction from
Samojlenko, Andrej Ganitschew, the State Film University VGIK Moscow.
Igor Konew, Lada Nikolajewa, Since 2003, he has been working as a di-
Alexander Schabajew, Tatjana rector at the film studio “Bashkortostan”.
Makruschina, Elisaweta Nabijewa
Kirill Sidorkin, Nazar Murashev,
Amir Murtazin, Sofia Korobova, Filmografie Filmography
Elizaveta Karpova, Aleksandr Krowatj / The Bed (short, 2000)
Samoylenko, Andrey Ganichev, Golowolomka / Puzzle (short, 2002)
Igor Konev, Lada Nikolaeva, Notschju moshno / At Night You Can
Aleksandr Shabaev, Tatiana (short, 2003)
Makrushina, Elizaveta Nabieva Mustay Karim (doc, 2004)
“All the world records must be ours” – this slogan can be read near
Produktion Production the football field in the provincial town where the friends Mishka Muslims of Bashkortostan Today
(doc, 2007)
Studio IV and Dimka, his sister Sashka – called “Cheburashka” – and Pasha Sled / Trace (TV series, 2009; 3 episodes)
Kostin live. The four children play their sometimes crude pranks
Producer and experience their first heartbreak in a country that has since Lowjetz wetra / Wind Catcher
(feature, 2010)
Alexander Samojlenko, David declined. Their dog Pirat always accompanies them in their ad-
Tkebutschawa, Natalja Gromowa ventures. When the friends are rummaging through an abandoned Njewidimki / Invisible
(TV series, 2010; 2 episodes)
Aleksandr Samoylenko, David property, Pasha falls heavily and lapses into a coma. The others
Tkebuchava, Natalia Gromova are convinced that his soul has migrated to their dog. They fight Doroshnyi patrul-8 / Highway-patrol-8
doggedly to get Pashas spirit back into the boy’s body. But in the (TV series, 2010; 4 episodes)
Kontakt Contact meantime, there is new trouble ahead: A doctor at the hospital Amerikanskoje prikljutschenije
CinePromo / American Experience
where Pasha is fighting for life wants to use a controversial and (TV series, 2011; 1 episode)
dangerous drug on their friend. The children get wind of this and Etegyan (feature, 2013)
move heaven and earth to prevent it. Only when they track down an Advokat. Prodolshenie / The
odd hermit on the outskirts of town does hope seem to be in sight. Lawyer. Continuation
In the end, however, the tried and tested “Sleeping Beauty”-style (TV series, 2016; co-directing)
Deutsche Erstaufführung method works best – a princess kisses Pasha awake. Pjataja strasha (TV series,
German premiere 2016; 4 episodes)
Fokus
Vision Mittel- und Osteuropa Russland
37