Page 45 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Children’s Film Competition

Tschechische Wunderwasser
Republik, Slowakei
Czech Republic, Slovakia O liecivej vode / Healing Waters

90 min. 2020
Vor langer, langer Zeit existierten das Reich von König Juraj und das
ab from 8 Jahren years Wasserreich friedlich nebeneinander. Jeden Tag spielte Prinzessin
Hanka am Fluss und eroberte sich so das Herz der Wasserkönigin.
Spielfilm Feature film Sie wollte das Mädchen behüten, zumal Hanka vor drei Jahren ihre
Mutter verloren hatte.
Regie Director Eigentlich fehlt es nun der Prinzessin an nichts, denn der König Ju- Porträt Portrait
Ján Sebechlebský
Ján Sebechlebský raj kümmert sich liebevoll um seine Tochter. Doch dann dringt ihr Geboren 1966 in Žiar nad Hronom/
Onkel Filip darauf, dass Juraj wieder heiratet. Wütend flieht Hanka Tschechoslowakei (Slowakei).
Drehbuch Screenplay an ihre Lieblingsstelle am Fluss, obwohl gerade ein Unwetter heran- Ján Sebechlebský absolvierte nach dem
Michal Pusztay, Ján Sebechlebský naht. Sie stürzt ins Wasser und wird zum Glück in letzter Minute von Besuch des Gymnasiums in seiner Hei-
dem Müllerjungen Jakub entdeckt. Er kann sie retten, aber Hanka matstadt Žiar nad Hronem ein Studium
Kamera bleibt bewusstlos, bis die Wasserkönigin Vater Juraj vertrauens- der Spielfilmregie an der Filmschule
Director of Photography voll eine Flasche mit magischem Heilwasser schenkt. Doch dieses FAMU in Prag. Er schloss die Ausbildung
Tomáš Juríček, Tomáš Stanek Wasser darf niemals in die Hände von selbstsüchtigen Menschen 1991 ab, seitdem dreht er Spiel- und
Dokumentarfilme, vor allem fürs Fernse-
geraten, sonst wird es für immer versiegen. Zehn Jahre später, als hen. Er ist auch für Theaterproduktionen
Schnitt Editing Hanka zu einer jungen Frau herangewachsen ist und bereits viele tätig und externer Lehrer an der FAMU.
Michal Kondrla Menschen mit dem Zauberwasser geheilt werden konnten, kom-
men Filip und seine Gattin Henrieta zu Besuch. Henrieta aber hat Born in Žiar nad Hronom/Czecho-
slovakia (Slovakia) in 1966.
Musik Music nur eines im Sinn: an den Besitz dieser wertvollen Flüssigkeit zu After studying at the grammar school
Vladimír Martinka
gelangen … (bfels) in his native town Žiar nad Hronem,
Ján Sebechlebský graduated in
Schauspieler Cast feature film directing from the Prague
Darija Pavlovičová, Stella Vida- filmschool FAMU in 1991. Since then
nová, Jakub Spišák, Nikolas Leo he has been shooting features and
Nikodemus Středa, Marián Mitaš, documentaries especially for TV. He is
Juraj Hrčka, Zuzana Kanócz, also involved in theatre productions
Rebeka Poláková, Oľga Solárová, and is an external teacher at FAMU.
Linda Rybová, Juraj Kemka,
Petr Vaněk, Marián Labuda, Filmografie Filmography
Michal Režný, Attila Mokos, Jáchymova smrt (student, 1987)
Anikó Vargová, Peter Šimun,
Marek Zelinka, Stella Vidanová Strašidelný dům (student, 1988)
GEN – Galerie elity národa
(TV doc series, 1993, 2017/18)
Produktion Production
Trigon Production, Česká televize, Česká soda (TV series,
Radio and Television of Slovakia 1993–1998; co-directing)
GENUS (TV doc series,
1995/96, 3 episodes)
Producer
Patrik Pašš Once upon a time, King Juraj’s kingdom and the water kingdom Skutečný život na zámku (TV doc, 1997)
peacefully co-existed. Every day, Princess Hanka played by the ri- Poselství pražských věži (doc, 2004)
Kontakt Contact ver, thereby winning the heart of the water queen. She promised to Ordinace v růžové zahradě
Česká televize protect the girl, especially since Hanka had lost her mother three (TV series, 2006/07; 165 episodes)
years ago. Actually, the princess lacks nothing now, because King České milování
Juraj lovingly takes care of his daughter. But then her uncle Filip in- (TV doc series, 2009; co-directing)
sists that Juraj remarries. Hanka is furious and flees to her favourite Kriminálka Staré Město
spot by the river, even though a storm is approaching. She falls into (TV series, 2010/13; 13 episodes)
the water and is luckily discovered at the last minute by the miller’s Inventura Febia
boy Jakub. He is able to save her, but Hanka remains unconscious (TV doc series, 2011; 4 episodes)
until the water queen trustingly gives father Juraj a bottle of ma- Definice lásky (TV feature, 2012)
gic healing water. But this water must never fall into the hands of Svatby v Benátkách
selfish people, or it will dry up forever. Ten years later, when Hanka (TV series, 2014; 5 episodes)
has grown into a young woman and many people have already been Můj pokus o mistrovský opus
healed with the magic water, Filip and his wife Henrieta come to (TV doc series, 2016; 1 episode)
visit. Henrieta, however, has only one thing on her mind: getting her České komorní zlato
Deutsche Erstaufführung hands on this precious liquid ... (TV doc series, 2018; 1 episode)
German premiere Balada o pilotovi / A Pilot
Vision Mittel- und Osteuropa Tale (TV feature, 2018)
43